(…) nie trać czasu na jałowe dyskusje dotyczące spraw tego świata(*1) i unikaj sporów, które nie prowadzą do poznania Prawdy, lecz są jedynie egzaltowanym rozważaniem babskich bajek i opowiastek(*2)! Zamiast tego ćwicz się w uświęceniu(*3)! Ono bowiem – w przeciwieństwie do ćwiczeń fizycznych, które są przydatne jedynie w ograniczonym zakresie – pożyteczne jest w każdej dziedzinie. Pamiętaj, że wszystkie Boże obietnice odnoszące się do życia obecnego i przyszłego związane są z wytrwaniem w uświęceniu(*4), o czym wyraźnie naucza Słowo PANA. A ono przecież jest godne wiary i uznania! W tej właśnie sprawie trudzimy się i toczymy boje, opierając całą naszą nadzieję na Żywym Bogu, który jest jedynym źródłem zbawienia(*5) dla wszystkich(*6), a zwłaszcza dla tych, którzy już złożyli w Nim swoją nadzieję(*7).
══════════
(*1) Gr. bebelos – przymiotnik określający świecki charakter czegoś.
(*2) Dosł. „bajek starych bab”.
(*3) Gr. eusebia. Literalnie słowo to znaczy „cześć”, „szacunek”, „uznanie”. Niektórzy tłumaczą je jako „pobożność”. Kontekst następnego wersetu pokazuje jednak, że chodzi tu o coś więcej niż tylko życie budzące szacunek i uznanie.
(*4) Por. Rz 6,22; 2 Kor 7,1; 1 Tes 4,3; 1 Tes 5,23; Hbr 2,11; Hbr 12,14; 1 P 1,2; 1 J 3,3.
(*5) Zbawienie (uwolnienie od mocy, wpływu, obecności i konsekwencji grzechu) jest procesem. Więcej w Komentarzu NPD → Zbawienie.
(*6) Por. 1 Tm 2,4.
(*7) Apostoł Paweł odnosi się tu pośrednio do Bożej cierpliwości, z powodu której Najwyższy w obecnym czasie nie ujawnia swojego gniewu, lecz daje wszystkim szansę opamiętania się i złożenia w Chrystusie nadziei oraz zaufania (por. 1 Tm 2,3-4). Bóg jest Źródłem Zbawienia dla wszystkich, ale każdy człowiek musi osobiście zaczerpnąć z tego Źródła, tzn. przyjąć dar zbawienia, który Bóg ofiarował ludziom w Jezusie Chrystusie.
Angielski