Pijawka ma dwie przyssawki(*1),
a każda z nich krzyczy: „Więcej! Daj mi więcej!”
Tak samo niesyte są trzy inne rzeczy,
czwarta zaś nigdy nie mówi: „Wystarczy!”.
Należą do nich: kraina umarłych(*2), niepłodne łono,
pustynia wody spragniona i ogień rozszalały.
============
(*1) W tekście hebr.: „córki” – metonimiczne odniesienie do przyssawek. Większość pijawek ma jedną lud dwie przyssawki.
(*2) Hebr. Szeol.