AngielskiSłuchajcie, gdyż to PAN swą mocą Ziemię ukształtował,
a mądrością niezmierną świat utwierdza w istnieniu.
W swym rozumnym działaniu rozpostarł Niebiosa,
a kiedy przemawia, grzmi jak huk wodospadu.
To On chmury z krańców Ziemi ściąga i śle z błyskawicami.
Deszcz i wiatr uwalnia z podniebnych zbiorników.
Przy PANU każdy człowiek jest bytem bezrozumnym,
któremu brakuje wiedzy, by pojąć Jego wielkie dzieła.
Dlatego bożki ze złota sobie wytwarzają,
które wieczną hańbą ich tylko okrywają.
Są fałszywe, bo tchnienia żadnego w nich nie ma.
Dzikim tworem złudzeń są owe szkarady.
W Dniu Sądu ich czciciele zginą razem z nimi.
Inaczej ma się sprawa z Bogiem Izraela(*1);
On nie jest żadnym bożkiem, lecz Stwórcą wszystkiego.
On jest pniem(*2) ludu, który sam wybiera na swoje dziedzictwo(*3).
PAN Zastępów(*4) – tak brzmi Jego wszechpotężne imię(*5)!
══════════
(*1) Dosł. „Bogiem Jakuba”.
(*2) Pniem ludu, o którym wspomina Jeremiasz, okazał się Jezus Chrystus – por. Rz 11,16-24; Rz 15,22; Ap 5,5.
(*3) ST wyraźnie pokazuje, że naród żydowski został wybrany przez Boga do ogłoszenia Jego chwały na całym świecie. Takie miało być dziedzictwo (wartość przekazywana z pokolenia na pokolenie) tego narodu. Jednak Izrael nie zrealizował tego zadania. Tak często odstępował od Najwyższego, tak często oddawał cześć fałszywym bogom i czcił martwe bożki, że PAN ostatecznie wręczył im list rozwodowy (por. Jr 3,8). Jednak nawet to nie doprowadziło ich do opamiętania się. W rezultacie trwania w micie tradycji narodowej odrzucili PANA Zastępów, który w Osobie Chrystusa pojawił się między nimi. Dlatego Najwyższy zdecydował, że w Nowym Przymierzu nie etniczność, lecz wiara (zaufanie Słowu Boga) będą stanowiły kryterium przynależności do Jego ludu (por. Ef 2,8-9).
(*4) Hebr. JHWH Cewaot.
(*5) Zgodnie z zapisem Wj 3,14-14 imieniem własnym Boga jest: EHJE ASZER EHJE (JESTEM, JAKI JESTEM) lub w skrócie EHJE (JESTEM). Tak właśnie Bóg przedstawił się Mojżeszowi, gdy ten wprost Go spytał o Jego imię. Jednak w wielu innych miejscach (jak tutaj) Biblia potwierdza również inne imiona Boga. Są to tzw. imiona deskrypcyjne, które opisują cechy charakteru Wiekuistego. Taką bowiem funkcję pełniły w starożytności imiona. Więcej w Komentarzu NPD → Imię Boga.
