Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny to wspania\u0142a inicjatywa, kt\u00f3ra przybli\u017ca Bo\u017ce S\u0142owo zwyk\u0142emu czytelnikowi, przez co ma realny wp\u0142yw na duchowo\u015b\u0107 i pog\u0142\u0119bienie wiary naszego spo\u0142ecze\u0144stwa. Cho\u0107 ka\u017cde t\u0142umaczenie jest interpretacj\u0105, to nie ka\u017cde jest interpretacj\u0105 wiern\u0105, oddaj\u0105c\u0105 charakter oryginalnego tekstu. Kolejne ksi\u0119gi Nowego Testamentu w Nowym Przek\u0142adzie Dynamicznym, z kt\u00f3rymi mia\u0142em przywilej si\u0119 zapozna\u0107, prezentuj\u0105 wierny i sp\u00f3jny kontekst historyczny, antropologiczny i teologiczny. Przypisy, odno\u015bniki i komentarze s\u0105 ca\u0142kowicie Chrystocentryczne. Napisane s\u0105 j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnym i przyst\u0119pnym dla ka\u017cdego czytelnika, dzi\u0119ki czemu s\u0105 niezwykle pomocne, gdy\u017c pozwalaj\u0105 na lepsze osadzenie tekst\u00f3w w ich \u201esiedlisku \u017cyciowym\u201d oraz g\u0142\u0119bsze rozumienie eklezjalnego wymiaru przes\u0142ania zawartego w listach do pierwszych ko\u015bcio\u0142\u00f3w.<\/p>\n
Pawe\u0142 Podwysocki<\/em> Tytu\u0142:<\/strong> Dzieje wys\u0142annik\u00f3w Chrystusa\u00a0 (NPD) Nowy Testament we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym<\/strong><\/p>\n Czego zazwyczaj spodziewamy si\u0119, si\u0119gaj\u0105c po Bibli\u0119? Trudnego j\u0119zyka, anachronicznych zwrot\u00f3w, patetycznego tonu? W NPD tego nie ma. Wr\u0119cz odwrotnie \u2013 zaskakuje prosty, niemal potoczny j\u0119zyk. Mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce czytamy list od dobrego znajomego czy powie\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnego pisarza. Tak, jakby Autorowi bardzo zale\u017ca\u0142o na tym, aby by\u0107 zrozumia\u0142ym. I stawia sprawy wprost, \u201ebez owijania w bawe\u0142n\u0119\u201d. Jednocze\u015bnie otrzymujemy dost\u0119p do bogatych przypis\u00f3w i komentarzy oraz, co bardzo wa\u017cne, innych paralelnych werset\u00f3w Pisma, w kt\u00f3rych znajdziemy ten sam temat. Dzi\u0119ki temu przes\u0142anie Biblii staje si\u0119 zrozumia\u0142e i dost\u0119pne, nie trac\u0105c swojej g\u0142\u0119bi i wielowymiarowo\u015bci. Mo\u017ce w\u0142a\u015bnie w tej formie warto spr\u00f3bowa\u0107 przygody poznawania S\u0142owa Bo\u017cego i przekona\u0107 si\u0119, jakie przyniesie to zmiany w \u017cyciu?<\/p>\n Zbigniew W\u00f3dz<\/em> <\/p>\n Zam\u00f3w egzemplarz drukowany<\/a> Wspieraj projekt<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":9823,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[162,168],"product_tag":[],"class_list":["post-9822","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-drukowane","product_cat-nowy-testament","book_author-nowy-przeklad-dynamiczny","livre-type-book","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n
\nGeneral Manager UNIFY<\/em>
\nStarszy w Spo\u0142eczno\u015bci Chrze\u015bcija\u0144skiej Po\u0142udnie<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nWydanie:<\/strong> pierwsze
\nData i miejsce wydania: <\/strong>Warszawa 2020
\nFormat<\/strong>: 165 x 235 mm
\nOprawa<\/strong>: mi\u0119kka
\nLiczba stron: <\/strong>142
\nISBN<\/strong>: 978-83-63828-47-9
\nEgzemplarz pilota\u017cowy<\/strong><\/p>\n
\ndoradca finansowy<\/em>
\nby\u0142y szef marketingu Reader\u2019s Diges<\/em>t<\/p>\n