{"id":8975,"date":"2019-02-20T11:18:07","date_gmt":"2019-02-20T10:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?post_type=product&p=8975"},"modified":"2019-04-10T12:48:38","modified_gmt":"2019-04-10T10:48:38","slug":"list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/","title":{"rendered":"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy – e-book"},"content":{"rendered":"

Trudno wyobrazi\u0107 sobie polsk\u0105 kultur\u0119 bez Pisma \u015bw., a j\u0119zyk polski bez wp\u0142ywu, jaki mia\u0142a na niego Biblia Wujka<\/em>. Czas jednak p\u0142ynie szybko, a j\u0119zyk zmienia si\u0119 z pokolenia na pokolenie. Lektura Biblii Wujka<\/em> nie jest ju\u017c \u0142atwa, nawet dla specjalist\u00f3w. Jej nieustannie aktualizowane wersje j\u0119zykowe nadal s\u0105 dla przeci\u0119tnego Kowalskiego sporym wyzwaniem. A przecie\u017c w lekturze Biblii chodzi o co\u015b znacznie wi\u0119kszego ni\u017c tylko o sycenie si\u0119 pi\u0119knem mowy staropolskiej \u2013 chodzi o posta\u0107 Chrystusa, w kt\u00f3rym B\u00f3g dokona\u0142 samoobjawienia. W trzecim wieku \u015bw. Hieronim napisa\u0142: \u201eNieznajomo\u015b\u0107 Pisma \u015bwi\u0119tego jest nieznajomo\u015bci\u0105 Chrystusa\u201d. Od tego czasu min\u0119\u0142o ponad 1700 lat, a prawda ta w niczym si\u0119 nie przedawni\u0142a. Kluczem jest wi\u0119c czytanie takich wyda\u0144 Biblii, kt\u00f3re pozwol\u0105 nam na lepsze poznanie Chrystusa w Bo\u017cym S\u0142owie. Dlatego niezwykle cieszy fakt rodz\u0105cych si\u0119 co jaki\u015b czas inicjatyw nowych t\u0142umacze\u0144 Biblii, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119, moim zdaniem, zas\u0142uguje Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny. Moje spotkanie z NPD mia\u0142o miejsce w studio d\u017awi\u0119kowym, podczas nagrywania audiobooka Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w<\/em> (NPD), kiedy t\u0142umaczenie to podbi\u0142o moje serce. Ten nowatorski przek\u0142ad zachwyci\u0142 mnie na kilka sposob\u00f3w. Jasny i logiczny j\u0119zyk, j\u0119drne uj\u0119cie przekazu i klarowno\u015b\u0107 w wyra\u017caniu my\u015bli to wielkie atuty NPD. Dzi\u0119ki nim przek\u0142ad NPD trafia wprost do serca czytelnika. Zach\u0119cam wszystkich do si\u0119gni\u0119cia po to t\u0142umaczenie, gdy\u017c zosta\u0142o ono przygotowane na miar\u0119 potrzeb czytelnika XXI wieku.<\/p>\n

Andrzej Seweryn<\/em>
\nAktor, dyrektor Teatru Polskiego w Warszawie<\/em><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tytu\u0142:<\/strong> List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy (NPD)
\nWydanie:<\/strong> pierwsze
\nData i miejsce wydania: <\/strong>Warszawa 2019
\nFormat<\/strong>: PDF
\nOprawa<\/strong>: zeszytowa
\nLiczba stron wersji papierowej: <\/strong>88
\nEgzemplarz pilota\u017cowy<\/strong><\/p>\n

Nowy Testament we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym<\/strong><\/p>\n

Dynamiczny przek\u0142ad Nowego Testamentu jest znakomity! \u0141atwo\u015b\u0107 zrozumienia tekstu napisanego dzisiejszym, \u015bwie\u017cym j\u0119zykiem zach\u0119ca do tego, by zag\u0142\u0119bia\u0107 si\u0119 w kolejne rozdzia\u0142y i ksi\u0119gi. Dodatkowo bogate przypisy i komentarze daj\u0105 szans\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnemu cz\u0142owiekowi na zrozumienie \u00f3wczesnych czas\u00f3w i staro\u017cytnego \u015bwiata. My\u015bl\u0119, \u017ce to szansa dla tych, dla kt\u00f3rych stare t\u0142umaczenia Biblii by\u0142y zbyt trudne. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ten przek\u0142ad Nowego Testamentu zaprasza do poznawania prawdy o Chrystusie. Polecam z ca\u0142ego serca!<\/p>\n

Beata Bednarz
\nWokalistka, pedagog Instytutu Jazzu Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach<\/em><\/p>\n

Zam\u00f3w e-book<\/a> Wspieraj projekt<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":8976,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[165,168],"product_tag":[],"class_list":["post-8975","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-elektroniczne","product_cat-nowy-testament","book_author-nowy-przeklad-dynamiczny","livre-type-book","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nList do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy - e-book - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy - e-book - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tytu\u0142: List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy (NPD) Wydanie: pierwsze Data i miejsce wydania: Warszawa 2019 Format: PDF Oprawa: zeszytowa Liczba stron wersji papierowej: 88 Egzemplarz pilota\u017cowy Nowy Testament we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym Dynamiczny przek\u0142ad Nowego Testamentu jest znakomity! \u0141atwo\u015b\u0107 zrozumienia tekstu napisanego dzisiejszym, \u015bwie\u017cym j\u0119zykiem zach\u0119ca do tego, by zag\u0142\u0119bia\u0107 si\u0119 w kolejne rozdzia\u0142y i ksi\u0119gi. Dodatkowo bogate przypisy i komentarze daj\u0105 szans\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnemu cz\u0142owiekowi na zrozumienie \u00f3wczesnych czas\u00f3w i staro\u017cytnego \u015bwiata. My\u015bl\u0119, \u017ce to szansa dla tych, dla kt\u00f3rych stare t\u0142umaczenia Biblii by\u0142y zbyt trudne. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ten przek\u0142ad Nowego Testamentu zaprasza do poznawania prawdy o Chrystusie. Polecam z ca\u0142ego serca! Beata Bednarz Wokalistka, pedagog Instytutu Jazzu Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach Zam\u00f3w e-book Wspieraj projekt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-10T10:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/\",\"name\":\"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy - e-book - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-20T10:18:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-10T10:48:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg\",\"width\":600,\"height\":850},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacje wydawnictwa NPD\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/publikacje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy – e-book\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy - e-book - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy - e-book - Biblia NPD","og_description":"Tytu\u0142: List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy (NPD) Wydanie: pierwsze Data i miejsce wydania: Warszawa 2019 Format: PDF Oprawa: zeszytowa Liczba stron wersji papierowej: 88 Egzemplarz pilota\u017cowy Nowy Testament we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym Dynamiczny przek\u0142ad Nowego Testamentu jest znakomity! \u0141atwo\u015b\u0107 zrozumienia tekstu napisanego dzisiejszym, \u015bwie\u017cym j\u0119zykiem zach\u0119ca do tego, by zag\u0142\u0119bia\u0107 si\u0119 w kolejne rozdzia\u0142y i ksi\u0119gi. Dodatkowo bogate przypisy i komentarze daj\u0105 szans\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnemu cz\u0142owiekowi na zrozumienie \u00f3wczesnych czas\u00f3w i staro\u017cytnego \u015bwiata. My\u015bl\u0119, \u017ce to szansa dla tych, dla kt\u00f3rych stare t\u0142umaczenia Biblii by\u0142y zbyt trudne. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ten przek\u0142ad Nowego Testamentu zaprasza do poznawania prawdy o Chrystusie. Polecam z ca\u0142ego serca! Beata Bednarz Wokalistka, pedagog Instytutu Jazzu Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach Zam\u00f3w e-book Wspieraj projekt","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2019-04-10T10:48:38+00:00","og_image":[{"width":600,"height":850,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/","name":"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy - e-book - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg","datePublished":"2019-02-20T10:18:07+00:00","dateModified":"2019-04-10T10:48:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/List-do-Hebrajczyk\u00f3w-e-book.jpg","width":600,"height":850},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/list-do-hebrajczykow-i-list-judy-e-book\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacje wydawnictwa NPD","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/publikacje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"List do Hebrajczyk\u00f3w i List Judy – e-book"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8975"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8975"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}