{"id":13738,"date":"2026-08-19T10:51:38","date_gmt":"2026-08-19T08:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?post_type=product&#038;p=13738"},"modified":"2026-08-19T11:39:42","modified_gmt":"2026-08-19T09:39:42","slug":"prorocy-mniejsi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/prorocy-mniejsi\/","title":{"rendered":"Minor Prophets (NPD)"},"content":{"rendered":"<p>Czy prorocy sprzed ponad dw\u00f3ch i p\u00f3\u0142 tysi\u0105ca lat mog\u0105 jeszcze przemawia\u0107 do wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka? Publikacja <em>Prorocy mniejsi<\/em> pokazuje, \u017ce g\u0142os staro\u017cytnych m\u0119\u017c\u00f3w Bo\u017cych pozostaje zaskakuj\u0105co aktualny. W \u015bwiecie pe\u0142nym niepokoju, moralnego chaosu i duchowej oboj\u0119tno\u015bci s\u0142owa Ozeasza, Joela, Amosa, Micheasza czy Malachiasza brzmi\u0105 z niezwyk\u0142\u0105 moc\u0105 i \u015bwie\u017co\u015bci\u0105. To nie tylko \u015bwiadectwo, jak w dawnych czasach B\u00f3g przemawia\u0142 do Izraela, lecz tak\u017ce przejmuj\u0105ce wezwanie do odnowienia osobistej relacji z Bogiem, odkrycia sensu sprawiedliwo\u015bci, mi\u0142osierdzia i prawdziwej wiary.<br \/>\nNowy Przek\u0142ad Dynamiczny oddaje te ksi\u0119gi j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnym, komunikatywnym i \u017cywym, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie g\u0142\u0119bi\u0119 oraz duchowy charakter biblijnego przes\u0142ania. Dzi\u0119ki dynamicznemu podej\u015bciu translatorskiemu tekst staje si\u0119 bli\u017cszy wsp\u00f3\u0142czesnemu czytelnikowi, pozwalaj\u0105c lepiej uchwyci\u0107 emocje prorockich wyst\u0105pie\u0144, dramatyzm historycznych wydarze\u0144 oraz pi\u0119kno poetyckiego j\u0119zyka Biblii.<br \/>\n<em>Prorocy mniejsi<\/em> nie s\u0105 jedynie kronik\u0105 dawnych napomnie\u0144. To z jednej strony ksi\u0119gi surowe w swym przes\u0142aniu, a z drugiej pe\u0142ne nadziei, przypominaj\u0105ce, \u017ce nawet po\u015br\u00f3d kryzysu B\u00f3g nie przestaje szuka\u0107 cz\u0142owieka. Celem ostrze\u017ce\u0144 prorockich jest zawsze poprowadzenie ku odnowie, a wezwanie do opami\u0119tania si\u0119 i nawr\u00f3cenia jest jednocze\u015bnie zaproszeniem do do\u015bwiadczenia Bo\u017cej \u0142askawo\u015bci i mi\u0142osierdzia.<br \/>\nW niniejszym wydaniu czytelnik otrzymuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania z tekstem biblijnym w formie, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy szacunek dla oryginalnego przekazu z przyst\u0119pno\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka. To propozycja zar\u00f3wno dla os\u00f3b od lat studiuj\u0105cych Bibli\u0119, jak i dla tych, kt\u00f3rzy dopiero rozpoczynaj\u0105 swoj\u0105 drog\u0119 odkrywania Pisma \u015bwi\u0119tego.<br \/>\n<em>Prorocy mniejsi<\/em> w Nowym Przek\u0142adzie Dynamicznym to zaproszenie do lektury, kt\u00f3ra nie zatrzymuje si\u0119 na historii, lecz prowadzi do osobistego pytania: czy cz\u0142owiek wsp\u00f3\u0142czesny potrafi jeszcze us\u0142ysze\u0107 g\u0142os starotestamentowych prorok\u00f3w?<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Professor, Doctor of Science Stanislav Kozyara<\/em><br \/>\n<em>Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Tytu\u0142:<\/strong> Minor Prophets (NPD)<strong><br \/>\nWydanie:<\/strong> pierwsze<br \/>\n<strong>Data i miejsce wydania: <\/strong>Warszawa 2026<br \/>\n<strong>Format<\/strong>: 165 x 235 mm<br \/>\n<strong>Oprawa<\/strong>: mi\u0119kka<br \/>\n<strong>Liczba stron: <\/strong>192<br \/>\n<strong>ISBN<\/strong>: 978-83-68896-03-9<\/p>\n<p>Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) jest skierowany do czytelnik\u00f3w nieobj\u0119tych jak\u0105kolwiek opiek\u0105 eklezjaln\u0105 i w zwi\u0105zku z tym nie posiada katolickiego imprimatur ani sygnatury \u017cadnego innego ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n<p><strong>Egzemplarz pilota\u017cowy<\/strong><\/p>\n<p><strong>Stary Testament we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"kc_button_1\" href=\"https:\/\/vocatio.com.pl\/pl\/p\/Prorocy-mniejsi-NPD-\/1516\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zam\u00f3w egzemplarz drukowany<\/a> <a class=\"kc_button_3\" href=\"\/en\/wsparcie-finansowe\/\">Wspieraj projekt<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":13739,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[167],"product_tag":[],"class_list":["post-13738","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-stary-testament","book_author-nowy-przeklad-dynamiczny","livre-type-book","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prorocy mniejsi (NPD) - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ksi\u0119ga Ezechiela ze Starego Testamentu w nowym przek\u0142adzie. Wsp\u00f3\u0142czesny, zrozumia\u0142y przek\u0142ad z komentarzem \u2013 zam\u00f3w wersj\u0119 drukowan\u0105 i przeczytaj.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/prorocy-mniejsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prorocy mniejsi (NPD) - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ksi\u0119ga Ezechiela ze Starego Testamentu w nowym przek\u0142adzie. Wsp\u00f3\u0142czesny, zrozumia\u0142y przek\u0142ad z komentarzem \u2013 zam\u00f3w wersj\u0119 drukowan\u0105 i przeczytaj.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/prorocy-mniejsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-19T09:39:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"838\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/\",\"name\":\"Prorocy mniejsi (NPD) - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-19T08:51:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T09:39:42+00:00\",\"description\":\"Ksi\u0119ga Ezechiela ze Starego Testamentu w nowym przek\u0142adzie. Wsp\u00f3\u0142czesny, zrozumia\u0142y przek\u0142ad z komentarzem \u2013 zam\u00f3w wersj\u0119 drukowan\u0105 i przeczytaj.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg\",\"width\":591,\"height\":838},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/prorocy-mniejsi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacje wydawnictwa NPD\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/publikacje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prorocy mniejsi (NPD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prorocy mniejsi (NPD) - Biblia NPD","description":"Ksi\u0119ga Ezechiela ze Starego Testamentu w nowym przek\u0142adzie. Wsp\u00f3\u0142czesny, zrozumia\u0142y przek\u0142ad z komentarzem \u2013 zam\u00f3w wersj\u0119 drukowan\u0105 i przeczytaj.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/prorocy-mniejsi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prorocy mniejsi (NPD) - Biblia NPD","og_description":"Ksi\u0119ga Ezechiela ze Starego Testamentu w nowym przek\u0142adzie. Wsp\u00f3\u0142czesny, zrozumia\u0142y przek\u0142ad z komentarzem \u2013 zam\u00f3w wersj\u0119 drukowan\u0105 i przeczytaj.","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/prorocy-mniejsi\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2026-08-19T09:39:42+00:00","og_image":[{"width":591,"height":838,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/","name":"Prorocy mniejsi (NPD) - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg","datePublished":"2026-08-19T08:51:38+00:00","dateModified":"2026-08-19T09:39:42+00:00","description":"Ksi\u0119ga Ezechiela ze Starego Testamentu w nowym przek\u0142adzie. Wsp\u00f3\u0142czesny, zrozumia\u0142y przek\u0142ad z komentarzem \u2013 zam\u00f3w wersj\u0119 drukowan\u0105 i przeczytaj.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Prorocy-mniejsi-okladka.jpg","width":591,"height":838},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/prorocy-mniejsi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacje wydawnictwa NPD","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/publikacje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prorocy mniejsi (NPD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"The NPD Bible","description":"New Dynamic Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"The NPD Bible","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13738"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13738"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}