{"id":12994,"date":"2025-02-28T13:41:19","date_gmt":"2025-02-28T12:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?post_type=product&p=12994"},"modified":"2025-10-22T13:56:38","modified_gmt":"2025-10-22T11:56:38","slug":"lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/","title":{"rendered":"Lamentacje Jeremiasza NPD – audiobook"},"content":{"rendered":"

WYR\u00d3\u017bNIENIE STOWARZYSZENIA WYDAWC\u00d3W KATOLICKICH FENIKS 2025
\nW KATEGORII MULTIMEDIA<\/strong><\/p>\n

Uzasadnienie:<\/strong><\/p>\n

Audiobook jest \u017ar\u00f3d\u0142em niezwyk\u0142ej synergii tekstu proroctwa Jeremiasza i inspirowanej nim oryginalnej wsp\u00f3\u0142czesnej muzyki. Ich po\u0142\u0105czenie pozwala odbiorcy osi\u0105gn\u0105\u0107 g\u0142\u0119bokie, nowoczesne i poruszaj\u0105ce do\u015bwiadczenie kontemplacyjne.<\/strong><\/em><\/p>\n

Poemat \u017ca\u0142obny, jakim jest ksi\u0119ga Lamentacje Jeremiasza <\/em>(zwana te\u017c Trenami<\/em>), <\/em>zosta\u0142 napisany na gruzach Jerozolimy zniszczonej przez Babilo\u0144czyk\u00f3w. Jest on wyrazem rozpaczy proroka nad losem narodu i jego ukochanego miasta, Jerozolimy. W obliczu kl\u0119ski prorok jest szczery w swoim ogl\u0105dzie przyczyn upadku Judy. Nie pr\u00f3buje niczego ugra\u0107 na martyrologii swego narodu. Jasno wypowiada to, co inni pr\u00f3bowali ukrywa\u0107. G\u0142o\u015bno o\u015bwiadcza, i\u017c to, co spotka\u0142o Judejczyk\u00f3w i Jerozolim\u0119, by\u0142o zas\u0142u\u017con\u0105 kar\u0105 za ich bunt i odst\u0105pienie od Boga \u017bywego. Lamentacje Jeremiasza <\/em>swoj\u0105 tre\u015bci\u0105 i emocjonalnym przekazem \u015bwietnie uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 z Ksi\u0119g\u0105 Jeremiasza <\/em>oraz dwudziestym pi\u0105tym rozdzia\u0142em Drugiej Ksi\u0119gi Kr\u00f3lewskiej. <\/em>Od czasu do czasu wybrzmiewaj\u0105 w nich pewne my\u015bli, kt\u00f3re s\u0105 silnie wro\u015bni\u0119te w etniczn\u0105 mentalno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105. Nale\u017cy do nich mi\u0119dzy innymi przekonanie o w\u0142asnej wyj\u0105tkowo\u015bci, kt\u00f3ra znajduje niejednokrotnie wyraz w skumulowanych pretensjach nawet do samego Stworzyciela. Ostatecznie jednak prorok widzi, \u017ce o ile B\u00f3g mo\u017ce znakomicie funkcjonowa\u0107 bez Izraela, o tyle Izrael bez Boga jest skazany na zag\u0142ad\u0119. To prowadzi go do g\u0142\u0119bokiej refleksji, kt\u00f3ra na koniec wyra\u017ca si\u0119 w pokornym b\u0142aganiu o odnow\u0119 narodu. Poemat sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu elegii, w kt\u00f3rych prorok uwidacznia rozdarcie serca i duszy spowodowane zniszczeniem Jerozolimy przez Babilo\u0144czyk\u00f3w. Wida\u0107 w nich poetyckie paralele do pie\u015bni \u017ca\u0142obnych zawartych w Psalmach 74 \u2013 79.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LAMENTACJE JEREMIASZA \u2013 AUDIOBOOK
\n<\/strong><\/p>\n

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny<\/strong><\/p>\n

Wydanie:<\/strong> pierwsze
\nData i miejsce wydania: <\/strong>Warszawa 2024
\nCzas nagrania<\/strong>: 34m:04s
\nAudiobook mp3 – plik do pobrania<\/span><\/strong>
\nCzyta:<\/strong> Andrzej Ferenc
\n<\/span>Muzyka:<\/strong> Rafa\u0142 Gor\u0105czkowski<\/p>\n

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) jest skierowany do czytelnik\u00f3w nieobj\u0119tych jak\u0105kolwiek opiek\u0105 eklezjaln\u0105 i w zwi\u0105zku z tym nie posiada katolickiego imprimatur ani sygnatury \u017cadnego innego ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n

Zam\u00f3w egzemplarz<\/a> Wspieraj projekt<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":12995,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[164,167],"product_tag":[],"class_list":["post-12994","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-audio","product_cat-stary-testament","livre-type-audio","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nStaryTestament NPD audiobook - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wys\u0142uchaj przek\u0142adu Lamentacji Jeremiasza w formie audiobooka! Zabierz Pismo \u015bwi\u0119te ze sob\u0105, gdzie tylko chcesz. S\u0142uchaj w samochodzie i w podr\u00f3\u017cy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"StaryTestament NPD audiobook - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wys\u0142uchaj przek\u0142adu Lamentacji Jeremiasza w formie audiobooka! Zabierz Pismo \u015bwi\u0119te ze sob\u0105, gdzie tylko chcesz. S\u0142uchaj w samochodzie i w podr\u00f3\u017cy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T11:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/\",\"name\":\"StaryTestament NPD audiobook - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-28T12:41:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T11:56:38+00:00\",\"description\":\"Wys\u0142uchaj przek\u0142adu Lamentacji Jeremiasza w formie audiobooka! Zabierz Pismo \u015bwi\u0119te ze sob\u0105, gdzie tylko chcesz. S\u0142uchaj w samochodzie i w podr\u00f3\u017cy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg\",\"width\":802,\"height\":802},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/produkt\\\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacje wydawnictwa NPD\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/publikacje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lamentacje Jeremiasza NPD – audiobook\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"StaryTestament NPD audiobook - Biblia NPD","description":"Wys\u0142uchaj przek\u0142adu Lamentacji Jeremiasza w formie audiobooka! Zabierz Pismo \u015bwi\u0119te ze sob\u0105, gdzie tylko chcesz. S\u0142uchaj w samochodzie i w podr\u00f3\u017cy!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"StaryTestament NPD audiobook - Biblia NPD","og_description":"Wys\u0142uchaj przek\u0142adu Lamentacji Jeremiasza w formie audiobooka! Zabierz Pismo \u015bwi\u0119te ze sob\u0105, gdzie tylko chcesz. S\u0142uchaj w samochodzie i w podr\u00f3\u017cy!","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2025-10-22T11:56:38+00:00","og_image":[{"width":802,"height":802,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/","name":"StaryTestament NPD audiobook - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg","datePublished":"2025-02-28T12:41:19+00:00","dateModified":"2025-10-22T11:56:38+00:00","description":"Wys\u0142uchaj przek\u0142adu Lamentacji Jeremiasza w formie audiobooka! Zabierz Pismo \u015bwi\u0119te ze sob\u0105, gdzie tylko chcesz. S\u0142uchaj w samochodzie i w podr\u00f3\u017cy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/#primaryimage","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Lamentacje-Jeremiasza-NPD.jpg","width":802,"height":802},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/produkt\/lamentacje-jeremiasza-npd-audiobook\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacje wydawnictwa NPD","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/publikacje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lamentacje Jeremiasza NPD – audiobook"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12994"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12994"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}