{"id":9381,"date":"2019-08-22T02:00:24","date_gmt":"2019-08-22T00:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=9381"},"modified":"2019-08-22T06:05:19","modified_gmt":"2019-08-22T04:05:19","slug":"dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/","title":{"rendered":"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD)"},"content":{"rendered":"

Nast\u0119pnie Jezus ze swymi uczniami ruszy\u0142 do\u00a0osad i wiosek w okolicach Cezarei Filipowej(*1). W drodze za\u015b przepytywa\u0142 swych uczni\u00f3w:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 Co ludzie m\u00f3wi\u0105 o mnie? Za kogo mnie uwa\u017caj\u0105?<\/strong><\/span><\/p>\n

A oni tak odpowiadali: <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 Jedni uwa\u017caj\u0105, \u017ce jeste\u015b Janem Chrzcicielem, inni \u017ce Eliaszem. Jeszcze inni twierdz\u0105, \u017ce jeste\u015b kt\u00f3rym\u015b z pozosta\u0142ych prorok\u00f3w. \u00a0W\u00f3wczas ich spyta\u0142:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 A wy? Co\u00a0wy im wtedy m\u00f3wicie? <\/strong><\/span><\/p>\n

Wtedy odezwa\u0142 si\u0119 Piotr: <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 M\u00f3wimy im, \u017ce jeste\u015b Mesjaszem!(*2). <\/strong><\/span><\/p>\n

Jezus natychmiast ich skarci\u0142 i poleci\u0142, by tymczasem nikomu o\u00a0tym nie wspominali(*3). \u00a0Zacz\u0105\u0142 im r\u00f3wnie\u017c wyja\u015b\u00ad\u00adnia\u0107, i\u017c jest konieczne, by \u2013 jako Syn cz\u0142owieczy \u2013 do\u015bwiadczy\u0142 wielu cierpie\u0144, zosta\u0142\u00a0odrzucony przez przyw\u00f3dc\u00f3w ludu, arcykap\u0142an\u00f3w oraz uczonych w Pi\u015bmie; aby zosta\u0142 zamordowany i w ci\u0105gu trzech dni zmartwychwsta\u0142. \u00a0To wszystko m\u00f3wi\u0142 im w otwarty spos\u00f3b. <\/strong><\/span><\/p>\n

Wtedy Piotr odci\u0105gn\u0105\u0142 Jezusa na bok i zacz\u0105\u0142 Go upomina\u0107(*4). \u00a0Jezus za\u015b odwr\u00f3ci\u0142 g\u0142ow\u0119 od Piotra i \u2013<\/strong><\/span> patrz\u0105c w kierunku uczni\u00f3w \u2013 skarci\u0142 go s\u0142owami:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 Id\u017a precz ode mnie, szatanie(*5)! Nie my\u015blisz bowiem po\u00a0Bo\u017cemu, lecz po\u00a0ludzku!<\/strong><\/span><\/p>\n

P\u00f3\u017aniej ju\u017c, w obecno\u015bci t\u0142um\u00f3w, tak m\u00f3wi\u0142 do uczni\u00f3w: <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 Je\u015bli kto\u015b chce mi towarzyszy\u0107, niech wyprze si\u0119 samego\u00a0siebie, a nast\u0119pnie podejmuj\u0105c ca\u0142y wstyd i ci\u0119\u017car(*6) pe\u0142nienia woli Bo\u017cej, p\u00f3jdzie moimi \u015bladami. <\/strong>\u00a0<\/strong>Ka\u017cdy bowiem, kto\u00a0w\u0142asnymi si\u0142ami chcia\u0142by uratowa\u0107 swoj\u0105 dusz\u0119 straci j\u0105, lecz ten kto z mojego powodu przestanie w \u015bwiatowy spos\u00f3b zabiega\u0107 o zbawienie swojej duszy, lecz zaufa Dobrej <\/strong>Wiadomo\u015bci o Bo\u017cym Kr\u00f3lestwie<\/strong>, uratuje j\u0105<\/strong>. \u00a0<\/strong>Jak\u0105 bowiem korzy\u015b\u0107 mo\u017ce przynie\u015b\u0107 cz\u0142owiekowi zyskanie akceptacji cho\u0107by ca\u0142ego \u015bwiata, je\u015bli w rezultacie tego zatraci\u0142by sw\u0105 dusz\u0119? <\/strong>\u00a0<\/strong>Czy cokolwiek z tego, co zyska od \u015bwiata, b\u0119dzie w stanie z\u0142o\u017cy\u0107 w okupie za sw\u0105 dusz\u0119? <\/strong>\u00a0Dlatego tak wa\u017cne jest, by\u015bcie zrozumieli, \u017ce je\u015bli kto\u015b w obliczu tego ba\u0142wochwalczego(*7) i\u00a0wyst\u0119pnego spo\u0142ecze\u0144stwa, stwierdzi, \u017ce by\u0142oby dla niego wstydem przyzna\u0107 si\u0119 do mnie oraz\u00a0do post\u0119powania wed\u0142ug mego S\u0142owa, to r\u00f3wnie\u017c i\u00a0ja \u2013 Syn cz\u0142owieczy, kiedy ju\u017c powt\u00f3rnie przyb\u0119d\u0119 tu w chwale Ojca razem z moimi \u015bwi\u0119tymi anio\u0142ami(*8) \u2013 uznam, \u017ce wstydem(*9) dla mnie b\u0119dzie przyzna\u0107 si\u0119 do takiej osoby.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550<\/span><\/p>\n

(*1) Miasto\u00a0le\u017c\u0105ce w Iturei, na p\u00f3\u0142noc od Jeziora Hule, w okolicach \u017ar\u00f3de\u0142 Jordanu. By\u0142y to\u00a0tereny podleg\u0142e nie Herodowi, ale jego\u00a0bratankowi Filipowi, czyli Herodowi Filipowi II. Miejscowo\u015b\u0107 ta znajdowa\u0142a si\u0119 ok. 35-40 km na p\u00f3\u0142noc od Betsaidy.<\/span><\/p>\n

(*2) Mateusz relacjonuje wyznanie Piotra z nieco innej perspektywy \u2013 por. Mt 16,15-16.<\/span><\/p>\n

(*3) Naturaln\u0105 sk\u0142onno\u015bci\u0105 Dwunastu by\u0142o dzielenie si\u0119 z lud\u017ami w\u0142asnymi ich przekonaniami dotycz\u0105cymi Jezusa. i chocia\u017c by\u0142o to prawid\u0142owe przekonanie, Jezus zabroni\u0142 im to (tymczasowo) rozg\u0142asza\u0107, gdy\u017c Jego plan by\u0142 inny. Chcia\u0142 najpierw swoj\u0105 postaw\u0105 i nauczaniem okaza\u0107, \u017ce oczekiwania jakie \u017bydzi maj\u0105 wobec Mesjasza nie s\u0105 prawid\u0142owe. \u017bydzi oczekiwali dos\u0142ownego odrodzenia Kr\u00f3lestwa Izraela, w jego sile i pot\u0119dze. W oczekiwaniach tych by\u0142o wiele nacjonalizmu i przekonania o ekskluzywno\u015bci ich narodu. Nie rozumieli, \u017ce s\u0105 jedynie \u2192 pierwocin\u0105 ludu Bo\u017cego (por. Jr 2,3), a Kr\u00f3lestwo Bo\u017ce, kt\u00f3re ma przynie\u015b\u0107 Mesjasz nie b\u0119dzie mia\u0142o charakteru typowego dla obecnego \u015bwiata, ale duchowy. Uwolnienie, jakie ma przynie\u015b\u0107 Mesjasz b\u0119dzie wolno\u015bci\u0105 od grzechu, a nie od pot\u0119g politycznych. Jezus nie chcia\u0142 wi\u0119c, by Jego misja, poprzez przedwczesne niew\u0142a\u015bciwe nag\u0142o\u015bnienie, zosta\u0142a \u017ale odczytana.<\/span><\/p>\n

(*4) Ten sam Piotr, kt\u00f3ry chwil\u0119 wcze\u015bniej z\u0142o\u017cy\u0142 fundamentalne, historyczne wyznanie, teraz dokona\u0142 czego\u015b wr\u0119cz kuriozalnego: upomnia\u0142 samego Chrystusa. Wida\u0107 w zachowaniu Piotra, jak bardzo inny obraz Mesjasza by\u0142 zakotwiczony w umys\u0142ach \u017byd\u00f3w. Nie mog\u0142o si\u0119 im pomie\u015bci\u0107 w g\u0142owie, \u017ce Mesjasz b\u0119dzie pokornym s\u0142ug\u0105, kt\u00f3ry sam wybiera drog\u0119 Krzy\u017ca, zamiast by\u0107 w ludzkim zrozumieniu zwyci\u0119skim ziemskim wojownikiem i kr\u00f3lem.<\/span><\/p>\n

(*5) Dos\u0142. \u201eprzeciwniku\u201d, gdy\u017c takie jest hebrajskie znaczenie tego\u00a0s\u0142owa, kt\u00f3re zosta\u0142o\u00a0w\u0142\u0105czone tak\u017ce do\u00a0j\u0119zyka greckiego. Najwyra\u017aniej diabe\u0142 stara\u0142 si\u0119 u\u017cy\u0107 bliskiego\u00a0Jezusowi ucznia, by przyst\u0105pi\u0107 do\u00a0Niego\u00a0w kolejnym akcie kuszenia. Por. \u0141k 4,13.<\/span><\/p>\n

(*6) Dos\u0142. \u201ekrzy\u017c\u201d. Dla pe\u0142nego zrozumienia wypowiedzi Jezusa konieczna jest obserwacja, \u017ce na tym etapie s\u0142u\u017cby PANA, nikt jeszcze nie uto\u017csamia\u0142 Go z ofiar\u0105 na krzy\u017cu, na kt\u00f3rym zosta\u0142 p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 zabity. W tym czasie krzy\u017c by\u0142 powszechnie uto\u017csamiany z haniebn\u0105 kar\u0105 za przest\u0119pstwa kryminalne lub bunt, a nie z symbolem chrze\u015bcija\u0144stwa, czy z m\u0119k\u0105 Chrystusa, jak to jest obecnie. Dla Jezusa, jako Syna cz\u0142owieczego, krzy\u017c oczywi\u015bcie by\u0142 ju\u017c w tym czasie niew\u0105tpliwie wyrazem woli Boga, kt\u00f3r\u0105 On postanowi\u0142 (Dz 20,28) wype\u0142ni\u0107 na Ziemi. \u0141ukasz (\u0141k 9,23) odnotowa\u0142 nawet, \u017ce Jezus u\u017cy\u0142 jeszcze s\u0142owa \u201ecodzienne\u201d, co\u00a0dodatkowo uprawnia do\u00a0rozumienia s\u0142owa \u201ekrzy\u017c\u201d jako\u00a0codzienne znoszenie ha\u0144by i ci\u0119\u017car\u00f3w w post\u0119powaniu za Chrystusem, a wi\u0119c w zwi\u0105zku z pe\u0142nieniem woli Bo\u017cej \u2013 por. Mt 7,21. Oczywi\u015bcie pe\u0142nienie woli Bo\u017cej nie jest \u017cadnym wstydem. Wr\u0119cz odwrotnie, jednak ten \u015bwiat stara si\u0119 stygmatyzowa\u0107 i pi\u0119tnowa\u0107 takie my\u015blenie i zachowanie jako co\u015b haniebnego. Zasady hermeneutyki biblijnej wymagaj\u0105, aby poszczeg\u00f3lne s\u0142owa lub zdania zawsze odczytywa\u0107 w ich kontek\u015bcie, a tutaj ca\u0142y kontekst wypowiedzi Jezusa \u015bwiadczy o tym, \u017ce PAN w przeno\u015bny spos\u00f3b m\u00f3wi o tym, co czeka tych kt\u00f3rzy przyznaj\u0105c si\u0119 do Niego, p\u00f3jd\u0105 Jego \u015bladami, oraz co czeka tych, kt\u00f3rzy z powodu wstydu przed \u015bwiatem tego nie uczyni\u0105. Dos\u0142owne przek\u0142ady tego fragmentu zbyt \u0142atwo sugeruj\u0105 czytelnikom taktowanie doczesnych cierpie\u0144 i prze\u015bladowa\u0144 jako \u201edopustu Bo\u017cego\u201d, co jest subteln\u0105, lecz znacz\u0105c\u0105 zmian\u0105 oryginalnej my\u015bli tego fragmentu. Przy okazji nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce Jezus tylko przez cz\u0119\u015b\u0107 swojej drogi na Golgot\u0119 ni\u00f3s\u0142 poprzeczn\u0105 belk\u0119 krzy\u017cow\u0105 (\u0142ac. patibulum<\/em>), a nie ca\u0142y krzy\u017c (patrz Komentarz NPD \u2192 Ukrzy\u017cowanie). W pewnym momencie stra\u017c rzymska, z uwagi na wyczerpanie, jakie opad\u0142o Jezusa po straszliwym zmaltretowaniu Go w siedzibie Pi\u0142ata, prze\u0142o\u017cy\u0142a t\u0119 belk\u0119 na Szymona z Cyreny (por. \u0141k 23,26). To jest kolejny aspekt interpretacyjny omawianego s\u0142owa. Niestety, cz\u0119\u015b\u0107 t\u0142umaczy przek\u0142ada komentowany werset maj\u0105c z g\u00f3ry w domy\u015ble d\u017awiganie \u201ekrzy\u017ca na\u0142o\u017conego przez PANA\u201d. Jednak takie odczytywanie tego tekstu nie jest uprawnione istniej\u0105cym kontekstem. Ma ono raczej swe \u017ar\u00f3d\u0142o we wcze\u015bniejszym religijno-dewocyjnym nastawieniu t\u0142umacza ni\u017c w samym tek\u015bcie.<\/span><\/p>\n

(*7) Dos\u0142. \u201ecudzo\u0142o\u017cnym\u201d. W ca\u0142ej Biblii B\u00f3g por\u00f3wnuje cudzo\u0142\u00f3stwo\u00a0do\u00a0ba\u0142wochwalstwa. Czym dla \u017cycia ma\u0142\u017ce\u0144skiego\u00a0jest cudzo\u0142\u00f3stwo\u00a0tym samym dla \u017cycia duchowego\u00a0jest podnoszenie innych os\u00f3b do\u00a0poziomu Boga, wielbienie ich w por\u00f3wnywalny spos\u00f3b, oddawanie im czci i\u00a0chwa\u0142y, kt\u00f3ra jedynie nale\u017cy si\u0119 Bogu. W Izraelu dzia\u0142y si\u0119 takie rzeczy na porz\u0105dku dziennym. Wielu ludzi na przestrzeni historii oddawa\u0142o\u00a0chwa\u0142\u0119 r\u00f3\u017cnym b\u00f3stwom, ale tak\u017ce podnosi\u0142o\u00a0takie warto\u015bci jak pieni\u0105dz, seks czy w\u0142adza do\u00a0rangi najwy\u017cszego\u00a0kultu.<\/span><\/p>\n

(*8) Gr. angelos<\/em> \u2013 dos\u0142. \u201epos\u0142a\u0144cy\u201d.<\/span><\/p>\n

(*9) W zachodniej kulturze nie do ko\u0144ca jeste\u015bmy w stanie zrozumie\u0107 ci\u0119\u017car znaczeniowy wypowiedzi o wstydzie i ha\u0144bie. Honor i ha\u0144ba w my\u015bleniu zachodnim straci\u0142y swe znaczenie. Jednak na Bliskim Wschodzie mia\u0142y one i maj\u0105 do dzisiaj niezwyk\u0142e znaczenie. S\u0105 tak pot\u0119\u017cnymi si\u0142ami sprawczymi, \u017ce prowadz\u0105 ludzi do dramatycznych wr\u0119cz wybor\u00f3w i zachowa\u0144. Zagro\u017cenie wieczn\u0105 ha\u0144b\u0105 lub wiecznym wstydem jest dla mieszka\u0144ca Bliskiego Wschodu tym samym co zagro\u017cenie wyrokiem wiecznego pot\u0119pienia dla mieszka\u0144ca Zachodu.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nast\u0119pnie Jezus ze swymi uczniami ruszy\u0142 do\u00a0osad i wiosek w okolicach Cezarei Filipowej(*1). W drodze za\u015b przepytywa\u0142 swych uczni\u00f3w: \u2014<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158],"tags":[194,195,193],"class_list":["post-9381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slowo-na-dzis","tag-mesjasz","tag-syn-boga-zywego","tag-wyznanie-piotra","livre-type-book"],"yoast_head":"\nDobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD) - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Id\u017a precz ode mnie szatanie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD) - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Id\u017a precz ode mnie szatanie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-22T00:00:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-22T04:05:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wydawca NPD\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wydawca NPD\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wydawca NPD\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8eb297394366a8d8814178e2093628b9\"},\"headline\":\"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD)\",\"datePublished\":\"2019-08-22T00:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-22T04:05:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/\"},\"wordCount\":1350,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Mesjasz\",\"Syn Boga \u017bywego!\",\"wyznanie Piotra\"],\"articleSection\":[\"S\u0142owo na dzi\u015b\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/\",\"name\":\"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD) - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-22T00:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-22T04:05:19+00:00\",\"description\":\"Id\u017a precz ode mnie szatanie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8eb297394366a8d8814178e2093628b9\",\"name\":\"Wydawca NPD\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6cd34205684353371d6552e0e56cac1095afdf1870358265471baaba7190b544?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6cd34205684353371d6552e0e56cac1095afdf1870358265471baaba7190b544?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6cd34205684353371d6552e0e56cac1095afdf1870358265471baaba7190b544?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Wydawca NPD\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD) - Biblia NPD","description":"Id\u017a precz ode mnie szatanie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD) - Biblia NPD","og_description":"Id\u017a precz ode mnie szatanie!","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2019-08-22T00:00:24+00:00","article_modified_time":"2019-08-22T04:05:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wydawca NPD","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Wydawca NPD","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/"},"author":{"name":"Wydawca NPD","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/8eb297394366a8d8814178e2093628b9"},"headline":"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD)","datePublished":"2019-08-22T00:00:24+00:00","dateModified":"2019-08-22T04:05:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/"},"wordCount":1350,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"keywords":["Mesjasz","Syn Boga \u017bywego!","wyznanie Piotra"],"articleSection":["S\u0142owo na dzi\u015b"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/","name":"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD) - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2019-08-22T00:00:24+00:00","dateModified":"2019-08-22T04:05:19+00:00","description":"Id\u017a precz ode mnie szatanie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/dobra-wiadomosc-o-ratunku-w-chrystusie-w-relacji-marka-827-30-npd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dobra Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie w relacji Marka 8,27-30 (NPD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"The NPD Bible","description":"New Dynamic Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"The NPD Bible","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/8eb297394366a8d8814178e2093628b9","name":"Wydawca NPD","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd34205684353371d6552e0e56cac1095afdf1870358265471baaba7190b544?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd34205684353371d6552e0e56cac1095afdf1870358265471baaba7190b544?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6cd34205684353371d6552e0e56cac1095afdf1870358265471baaba7190b544?s=96&d=mm&r=g","caption":"Wydawca NPD"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgXYk7-2rj","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9381"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9385,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9381\/revisions\/9385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}