{"id":13146,"date":"2025-08-29T17:00:09","date_gmt":"2025-08-29T15:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=13146"},"modified":"2025-08-29T14:08:19","modified_gmt":"2025-08-29T12:08:19","slug":"mowienie-obcymi-jezykami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mowienie-obcymi-jezykami\/","title":{"rendered":"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami"},"content":{"rendered":"

Og\u0142aszanie Dobrej Wiadomo\u015bci o ratunku w Chrystusie i Bo\u017cej chwa\u0142y w niewyuczonych wcze\u015bniej j\u0119zykach jest bez w\u0105tpienia wspania\u0142ym obdarowaniem duchowym, danym wierz\u0105cym przez Jezusa za pomoc\u0105 Jego Ducha w jednym celu: rozwoju Jego Cia\u0142a (spo\u0142eczno\u015bci wierz\u0105cych) na Ziemi. Opis dzia\u0142ania tego daru znajdujemy w Dz 2,2-11. Jego cudowno\u015b\u0107 nie powinna nikogo dziwi\u0107, skoro B\u00f3g jest specjalist\u0105 od cud\u00f3w. Jednak coraz cz\u0119\u015bciej s\u0142yszy si\u0119 doniesienia z ca\u0142ego \u015bwiata o praktykowaniu glosolalii w najr\u00f3\u017cniejszych sektach i kultach. Jest to potwierdzone w\u015br\u00f3d wyznawc\u00f3w kultu wudu na Haiti, zar w Etiopii, szango w Afryce zachodniej, w suda\u0144skim szamanizmie czy w hinduskiej sekcie kundalini. Wyst\u0119puje tak\u017ce w\u015br\u00f3d Aborygen\u00f3w w Australii, a tak\u017ce w wielu religiach poga\u0144skich. Niestety, praktyki z tych sekt i kult\u00f3w zdobywaj\u0105 coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015b\u0107 w \u015brodowiskach chrze\u015bcija\u0144skich, kt\u00f3re zamiast koncentrowa\u0107 si\u0119 na S\u0142owie Chrystusa, Jego Duchu U\u015bwi\u0119cenia oraz wzajemnej trosce pe\u0142nej ofiarnej Bo\u017cej mi\u0142o\u015bci, id\u0105 w kierunku podsycania cielesnego emocjonalizmu (zar\u00f3wno indywidualnego, jak i grupowego), a nast\u0119pnie dorabiaj\u0105 sobie do tego \u201eteologi\u0119 na wymiar\u201d (por. 1 Tm 4,1; 2 Tm 4,3-4). Przypomina to metod\u0119 ma\u0142ego Kazia, kt\u00f3ry najpierw strzela, a dopiero p\u00f3\u017aniej rysuje tarcz\u0119.<\/strong>
\nCa\u0142y problem z b\u0142\u0119dnym rozumieniem daru j\u0119zyk\u00f3w wzi\u0105\u0142 si\u0119 z semantycznego podej\u015bcia do przek\u0142adu s\u0142owa gr. angelos<\/em> (\u201epos\u0142aniec\u201d). Wi\u0119kszo\u015b\u0107 t\u0142umaczy NT, widz\u0105c to s\u0142owo, od razu u\u017cywa okre\u015blenia \u201eanio\u0142\u201d \u2013 odnosi je do bytu duchowego s\u0142u\u017c\u0105cego Bogu Najwy\u017cszemu. Nie zadaje sobie przy tym trudu zbadania kontekstu \u2013 bli\u017cszego czy dalszego. Nie inaczej by\u0142o z bezkrytycznym t\u0142umaczeniem s\u0142owa angelos<\/em> w 1 Kor 13,1. Niew\u0142a\u015bciwy przek\u0142ad tego wersetu wyrz\u0105dzi\u0142 teologii chrze\u015bcija\u0144skiej gigantyczne szkody. Wystarczy otworzy\u0107 pierwsze z brzegu t\u0142umaczenia NT, by stwierdzi\u0107, \u017ce w tym miejscu u\u017cywaj\u0105 one okre\u015blenia \u201ej\u0119zyki anio\u0142\u00f3w\u201d albo \u201ej\u0119zyki anielskie\u201d, co jest dowodem zupe\u0142nego lekcewa\u017cenia zasad hermeneutyki biblijnej, a szczeg\u00f3lnie zasady analizy kontekstu. Przypatrzmy si\u0119 zatem, w jakim kontek\u015bcie Aposto\u0142 Pawe\u0142 zapisa\u0142 te s\u0142owa.<\/strong>
\nKorynt, w kt\u00f3rym Aposto\u0142 Pawe\u0142 za\u0142o\u017cy\u0142 wsp\u00f3lnot\u0119 wierz\u0105cych w Chrystusa, by\u0142 miastem otwartym. \u015aciera\u0142y si\u0119 tam r\u00f3\u017cne kultury i my\u015bli, a z uwagi na blisko\u015b\u0107 portu w Kenchrach przybywa\u0142o do tego miejsca mn\u00f3stwo os\u00f3b. Po\u0142o\u017cenie Koryntu oraz jego zwolnienie z podatk\u00f3w moc\u0105 edyktu Juliusza Cezara z roku 44 p.n.e. sprawi\u0142y, \u017ce miasto to by\u0142o niezwykle zamo\u017cne i p\u0142awi\u0142o si\u0119 w \u017cyciowym hedonizmie (gr. hedone<\/em>). Grecy, kt\u00f3rzy przyj\u0119li g\u0142oszon\u0105 przez Paw\u0142a Dobr\u0105 Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku w Chrystusie, stanowili zr\u0119by wsp\u00f3lnoty chrze\u015bcija\u0144skiej w tym mie\u015bcie. Jednak, tworz\u0105c now\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 ludzi ufaj\u0105cych Chrystusowi, wnie\u015bli do niej tak\u017ce swoje greckie dziedzictwo kulturowe, wed\u0142ug kt\u00f3rego \u015bwiat by\u0142 podzielony na ludzi o\u015bwieconych, tzn. cywilizowanych (m\u00f3wi\u0105cych po grecku), i nieo\u015bwieconych, czyli niecywilizowanych (zwanych barbarzy\u0144cami, kt\u00f3rzy m\u00f3wili innymi j\u0119zykami ni\u017c grecki)(*1)<\/sup>. Do tego w\u0142a\u015bnie odni\u00f3s\u0142 si\u0119 Aposto\u0142 Pawe\u0142, pisz\u0105c s\u0142owa zawarte w 1 Kor 14,6-11. To one stanowi\u0105 bezpo\u015bredni kontekst dla jego nauczania o darze przemawiania obcymi j\u0119zykami. Ot\u00f3\u017c gdy do Koryntu przybywali pos\u0142a\u0144cy (gr. angelos<\/em>) z ko\u015bcio\u0142\u00f3w z obcych krain, cz\u0119sto pos\u0142ugiwali si\u0119 innymi j\u0119zykami ni\u017c greka czy \u0142acina. Dla Grek\u00f3w bywa\u0142y to dziwne j\u0119zyki. Korynccy chrze\u015bcijanie mogli ich nie rozumie\u0107 i dlatego zwali ich barbarzy\u0144cami (od onomatopei bar, bar<\/em>, kt\u00f3ra wyra\u017ca\u0142a spos\u00f3b postrzegania dziwnej, niezrozumia\u0142ej, wr\u0119cz be\u0142kotliwej dla Grek\u00f3w mowy). W 1 Kor 13,1 nie chodzi zatem o jakie\u015b \u201eanielskie j\u0119zyki\u201d, o kt\u00f3rych nie ma w Biblii ani jednego s\u0142owa, ale o j\u0119zyki obce, kt\u00f3rymi pos\u0142ugiwali si\u0119 przybywaj\u0105cy pos\u0142annicy z innych krain. Co wi\u0119cej \u2013 warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce gdy anio\u0142owie Bo\u017cy (pos\u0142annicy Najwy\u017cszego) przychodzili do ludzi z jak\u0105kolwiek misj\u0105, zawsze m\u00f3wili j\u0119zykami zrozumia\u0142ymi dla nich. Jak bowiem inaczej mieliby w komunikatywny spos\u00f3b przekazywa\u0107 wiadomo\u015bci od PANA? Gdy Aposto\u0142 Jan, przebywaj\u0105cy na zes\u0142aniu na wyspie Patmos, otrzyma\u0142 wgl\u0105d w sprawy niebia\u0144skie i rozmawia\u0142 z anio\u0142ami (pos\u0142a\u0144cami Boga Najwy\u017cszego), ci u\u017cywali j\u0119zyka zrozumia\u0142ego dla niego (by\u0107 mo\u017ce m\u00f3wili po aramejsku albo po grecku). Gdy Aposto\u0142owie podczas zes\u0142ania Bo\u017cego Ducha w dzie\u0144 Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy otrzymali dar przemawiania w obcych j\u0119zykach, kt\u00f3rych wcze\u015bniej si\u0119 nie uczyli, m\u00f3wili ludzkimi j\u0119zykami i dialektami (por. Dz 2,6-11), zrozumia\u0142ymi dla ludzi tam zebranych.<\/strong>
\nZatem trzeba wprost powiedzie\u0107, \u017ce w Dziejach wys\u0142annik\u00f3w Chrystusa<\/em> i listach Aposto\u0142a Paw\u0142a jest mowa nie o jakich\u015b \u201ej\u0119zykach anielskich\u201d, ale o cudownym darze duchowym. Polega on na tym, \u017ce dla g\u0142oszenia dzie\u0142a Chrystusa i budowania spo\u0142eczno\u015bci wierz\u0105cych pomi\u0119dzy lud\u017ami pochodz\u0105cymi z r\u00f3\u017cnych kultur i j\u0119zyk\u00f3w B\u00f3g postanowi\u0142 udziela\u0107 tylko niekt\u00f3rym wierz\u0105cym szczeg\u00f3lnego daru \u2013 mianowicie komunikatywnego przemawiania w realnych ludzkich j\u0119zykach, kt\u00f3rych wcze\u015bniej nie mieli okazji si\u0119 nauczy\u0107. Jest to dar bardzo konkretny i, co najwa\u017cniejsze, weryfikowalny \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od emocjonalnego be\u0142kotu bez \u0142adu i sk\u0142adu (por. r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy s\u0142owami gr. lego<\/em> \u2013 sensowne m\u00f3wienie \u2013 i laleo<\/em> \u2013 bezsensowne paplanie), kt\u00f3rego nikt w rzeczywisto\u015bci nie jest w stanie zweryfikowa\u0107, a pr\u00f3by \u201et\u0142umaczenia\u201d go z materia\u0142u zarejestrowanego na wideo przez niezale\u017cne osoby maj\u0105ce rzekomo \u201edar t\u0142umaczenia\u201d zawsze spalaj\u0105 na panewce. B\u00f3g nie ucieka si\u0119 do emocjonalnych mistyfikacji. Kiedy On udziela jakiego\u015b obdarowania, jest to zawsze dar konkretny, wymierny, oczywisty, zawsze weryfikowalny i przede wszystkim s\u0142u\u017c\u0105cy budowaniu wsp\u00f3lnoty Cia\u0142a Chrystusa.<\/strong>
\nDramatem wielu chrze\u015bcijan jest to, \u017ce bezkrytycznie uwierzyli w fa\u0142szywe nauczanie o rzekomych \u201ej\u0119zykach anielskich\u201d, nie zadaj\u0105c nawet sobie trudu dokonania rzetelnej analizy fragment\u00f3w Bo\u017cego S\u0142owa podawanego im w opacznej interpretacji przez fa\u0142szywych nauczycieli. Wystarczy\u0142o im, \u017ce taka \u201eteologia\u201d satysfakcjonuje ich cielesny emocjonalizm. Tymczasem Aposto\u0142 Pawe\u0142, pisz\u0105c o darze m\u00f3wienia obcymi j\u0119zykami, w kolejnym rozdziale swego listu wyra\u017anie stwierdzi\u0142:<\/strong><\/p>\n

Bracia i siostry, nie b\u0105d\u017acie dzie\u0107mi w swoim my\u015bleniu! Korzystajcie z rozumu, jaki B\u00f3g da\u0142 ka\u017cdemu z was, a naiwno\u015b\u0107 i prostot\u0119 cechuj\u0105ce dzieci zachowujcie, by wystrzega\u0107 si\u0119 z\u0142a. W ka\u017cdej innej sprawie b\u0105d\u017acie dojrzali w swoim my\u015bleniu. Zobaczcie zreszt\u0105, co Pismo m\u00f3wi na ten temat:
\n\u201eDlatego to ustami obcego narodu
\nkt\u00f3ry dziwnym j\u0119zykiem b\u0119dzie do nich m\u00f3wi\u0107,
\nPAN lud sw\u00f3j skarci i da im nagan\u0119.
\nLecz b\u0119dzie to oznacza\u0107 r\u00f3wnie\u017c czas nadej\u015bcia
\ntego Odpocznienia, kt\u00f3re On szykuje
\ndla wszystkich znu\u017conych, by mogli odpocz\u0105\u0107
\nLecz oni nadal nie b\u0119d\u0105 Go s\u0142ucha\u0107!\u201d
\nCzy rozumiecie, co to znaczy? B\u00f3g ju\u017c dawniej u\u017cywa\u0142 obcych j\u0119zyk\u00f3w w ustach niewierz\u0105cych jako pewnego znaku \u2013 zapowiedzi kary, kt\u00f3r\u0105 przygotowywa\u0142 dla swego ludu. Dar proroctwa natomiast zawsze mia\u0142 zarezerwowany dla tych, kt\u00f3rzy Mu ufali. Tego daru nigdy nie udziela\u0142 niewierz\u0105cym. Sami zreszt\u0105 pomy\u015blcie \u2013 gdyby ca\u0142a wasza spo\u0142eczno\u015b\u0107 zebra\u0142a si\u0119 w jednym miejscu i nagle wszyscy zacz\u0119liby papla\u0107(*2)<\/sup> co\u015b w obcych j\u0119zykach, czy postronni, zwykli ludzie albo niewierz\u0105cy, kt\u00f3rzy by si\u0119 tam pojawili, nie powiedzieliby, \u017ce si\u0119 w\u015bciekli\u015bcie lub jeste\u015bcie pomyleni(*3)<\/sup>? A co by by\u0142o, gdyby zamiast tego ka\u017cdy z was prorokowa\u0142? Co w takiej sytuacji pomy\u015bla\u0142by kto\u015b niewierz\u0105cy lub jaki\u015b prostak, gdyby przychodz\u0105c do was, otrzyma\u0142 od ka\u017cdego stosowne pouczenie i us\u0142ysza\u0142, jak s\u0105 os\u0105dzane tajemne sprawy jego serca, kt\u00f3re dla was by\u0142yby jawne i oczywiste? Pad\u0142by wtedy na twarz, oddaj\u0105c pok\u0142on Najwy\u017cszemu, i przyzna\u0142, \u017ce B\u00f3g prawdziwie jest po\u015br\u00f3d was.
\n<\/em>(1 Kor 14,20-25 NPD)<\/strong><\/p>\n

Cytuj\u0105c proroka Izajasza (Iz 28,7-14), Aposto\u0142 z pe\u0142n\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105 zakre\u015bli\u0142 wa\u017cny dla nas kontekst swej wypowiedzi, poniewa\u017c ju\u017c oko\u0142o tysi\u0105ca lat przed Chrystusem Izajasz pisa\u0142 o bezsensownym, wr\u0119cz haniebnym, zachowaniu kap\u0142an\u00f3w, kt\u00f3rzy w pijackim be\u0142kocie wydawali z siebie niezrozumia\u0142e d\u017awi\u0119ki (Caw lacaw, caw lacaw, kaw lakaw, kaw lakaw, zeer szam, zeer szam<\/em> \u2013 Iz 28,10.13). Prorok wspomina\u0142 tak\u017ce o karze, jaka mia\u0142a spa\u015b\u0107 na duchowych przyw\u00f3dc\u00f3w ludu, kt\u00f3rzy dopuszczali si\u0119 opisywanych niegodziwo\u015bci. Niezauwa\u017canie faktu odniesienia si\u0119 Paw\u0142a do tego w\u0142a\u015bnie fragmentu z Ksi\u0119gi Izajasza<\/em> oraz ignorowanie kontekstu rozdzia\u0142\u00f3w 13 i 14 z 1 Kor nale\u017cy postrzega\u0107 jako znak duchowej \u015blepoty. Nie wolno zapomina\u0107, \u017ce Aposto\u0142 Pawe\u0142 ca\u0142y sw\u00f3j Pierwszy list do Koryntian<\/em> po\u015bwi\u0119ci\u0142 sprawie godnego zachowania, kt\u00f3re powinno cechowa\u0107 uczni\u00f3w Jezusa: \u201eWszystko po\u015br\u00f3d was niech odbywa si\u0119 godnie, z zachowaniem \u0142adu i porz\u0105dku\u201d (1 Kor 14,40 NPD).<\/strong><\/p>\n

\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550<\/strong>
\n(*1)<\/sup> W spos\u00f3b analogiczny \u017bydzi dzielili ludzi na \u015bwiecie, z tym \u017ce ich kryterium by\u0142o pochodzenie etniczne: \u017bydzi i nie-\u017bydzi (poganie), a nie j\u0119zyk i kultura.<\/strong><\/p>\n

(*2)<\/sup> Gr. laleo<\/em>.<\/strong><\/p>\n

(*3)<\/sup> Gr. mainomai<\/em> \u2013 czasownik opisuj\u0105cy \u201ebezsensown\u0105 w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107\u201d, \u201eszale\u0144stwo\u201d, \u201emani\u0119\u201d, \u201efuri\u0119\u201d, \u201enieprzytomne bredzenie\u201d. Jest to strona zwrotna czasownika mao<\/em>, kt\u00f3ry przez skojarzenie opisuje \u201et\u0119sknot\u0119 za \u015blep\u0105 \u017c\u0105dz\u0105\u201d.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Og\u0142aszanie Dobrej Wiadomo\u015bci o ratunku w Chrystusie i Bo\u017cej chwa\u0142y w niewyuczonych wcze\u015bniej j\u0119zykach jest bez w\u0105tpienia wspania\u0142ym obdarowaniem duchowym,<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-13146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komentarz-npd","livre-type-book"],"yoast_head":"\nM\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mowienie-obcymi-jezykami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Og\u0142aszanie Dobrej Wiadomo\u015bci o ratunku w Chrystusie i Bo\u017cej chwa\u0142y w niewyuczonych wcze\u015bniej j\u0119zykach jest bez w\u0105tpienia wspania\u0142ym obdarowaniem duchowym,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mowienie-obcymi-jezykami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-29T15:00:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"info_biblianpd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\"},\"headline\":\"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami\",\"datePublished\":\"2025-08-29T15:00:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/\"},\"wordCount\":1630,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Komentarz NPD\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/\",\"name\":\"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-29T15:00:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mowienie-obcymi-jezykami\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\",\"name\":\"info_biblianpd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"info_biblianpd\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mowienie-obcymi-jezykami\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami - Biblia NPD","og_description":"Og\u0142aszanie Dobrej Wiadomo\u015bci o ratunku w Chrystusie i Bo\u017cej chwa\u0142y w niewyuczonych wcze\u015bniej j\u0119zykach jest bez w\u0105tpienia wspania\u0142ym obdarowaniem duchowym,","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mowienie-obcymi-jezykami\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2025-08-29T15:00:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"info_biblianpd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"info_biblianpd","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/"},"author":{"name":"info_biblianpd","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a"},"headline":"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami","datePublished":"2025-08-29T15:00:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/"},"wordCount":1630,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"articleSection":["Komentarz NPD"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/","name":"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-29T15:00:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mowienie-obcymi-jezykami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00f3wienie obcymi j\u0119zykami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a","name":"info_biblianpd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"info_biblianpd"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgXYk7-3q2","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13147,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13146\/revisions\/13147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}