{"id":13128,"date":"2025-08-01T17:00:50","date_gmt":"2025-08-01T15:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=13128"},"modified":"2025-07-18T14:33:34","modified_gmt":"2025-07-18T12:33:34","slug":"lud-bozy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/lud-bozy\/","title":{"rendered":"Lud Bo\u017cy"},"content":{"rendered":"<p><strong>Okre\u015blenie to znajdujemy zar\u00f3wno w ST, jak i NT. W obu wypadkach oznacza ono spo\u0142eczno\u015b\u0107 ludu, kt\u00f3ry jest oddzielony od innych do wy\u0142\u0105cznej dyspozycji Boga Najwy\u017cszego.<\/strong><br \/>\n<strong>W ST okre\u015blenie to odnosi\u0142o si\u0119 do Izraela, kt\u00f3ry zosta\u0142 przez Boga wezwany do og\u0142oszenia \u015bwiatu (narodom poga\u0144skim) chwa\u0142y Jedynego Boga.<\/strong><br \/>\n<strong>W NT znajdujemy jednak istotne wyja\u015bnienie, kt\u00f3re dostarczy\u0142 Pawe\u0142 Aposto\u0142, \u015bwietnie wykszta\u0142cony \u017byd z Tarsu, a do tego \u2192 faryzeusz, \u017ce poj\u0119cie ludu Bo\u017cego ma znacznie szersze zastosowanie i zakres, ni\u017c przyjmowane przez \u017byd\u00f3w. Wyja\u015bni\u0142 on, \u017ce okre\u015blenie \u201elud Bo\u017cy\u201d definiuje wszystkich ludzi (niezale\u017cnie od ich pochodzenia etnicznego), kt\u00f3rzy podobnie jak Abraham z\u0142o\u017cyli swoj\u0105 ufno\u015b\u0107 w Bogu (por. Rz 4,9-12). Dzi\u015b powiedzieliby\u015bmy, \u017ce chodzi o Bo\u017ce DNA. I chocia\u017c od pocz\u0105tku taki w\u0142a\u015bnie by\u0142 Bo\u017cy zamys\u0142, to jednak przez pewien czas by\u0142o to tajemnic\u0105, kt\u00f3ra ods\u0142oni\u0119ta zosta\u0142a dopiero w Chrystusie. Nie oznacza to wcale, \u017ce spo\u0142eczno\u015b\u0107 wiary wzorowanej na wierze Abrahama, zwana w NT <em>ekklesia<\/em> (spo\u0142eczno\u015b\u0107 wierz\u0105cych, ko\u015bci\u00f3\u0142, zgromadzenie ludu, kt\u00f3ry odpowiedzia\u0142 na Bo\u017ce wezwanie), przej\u0119\u0142a rol\u0119 Izraela albo \u017ce sta\u0142a si\u0119 \u201enowym Izraelem\u201d, jak to czasami s\u0142yszy si\u0119 u niekt\u00f3rych teolog\u00f3w. Lud Bo\u017cy jako wsp\u00f3lnota wiary od samego pocz\u0105tku by\u0142 i jest zdefiniowany jednakowo jako \u201espo\u0142eczno\u015b\u0107 wierz\u0105cych\u201d. Zmieni\u0142a si\u0119 jedynie forma Bo\u017cego powo\u0142ywania (wezwania) do tego ludu. O ile w ST bazowa\u0142a ona na pochodzeniu etnicznym, o tyle w NT bazuje na postawie serca, a dok\u0142adnie na tym, w jaki spos\u00f3b ono przyjmuje Bo\u017ce S\u0142owo i jak na nie odpowiada (por. Mk 4,3-20). Zrozumienie tej istotnej prawdy Pawe\u0142 otrzyma\u0142 w czasie osobistego spotkania ze zmartwychwsta\u0142ym Chrystusem, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce podczas podr\u00f3\u017cy do Damaszku (por. Dz 9,1-9). Izrael rozumiany etnicznie (jako pierwocina ludu Bo\u017cego) pozostaje nadal Izraelem ze wszystkimi tego konsekwencjami (zar\u00f3wno pozytywnymi, jak i negatywnymi), natomiast pe\u0142nia Bo\u017cego ludu realizuje si\u0119 nie w etniczno\u015bci, ale w spo\u0142eczno\u015bci wiary (zaufania) w S\u0142owo Chrystusa (por. Rz 9,23-33 oraz Rz 10,8-17). W takiej spo\u0142eczno\u015bci przynale\u017cno\u015b\u0107 etniczna nie ma ju\u017c \u017cadnego znaczenia (por. Ga 3,28). Do tego ludu nale\u017c\u0105 zar\u00f3wno \u017bydzi, jak i nie-\u017bydzi. Jedyn\u0105 kwalifikacj\u0105 jest takie zaufanie Bo\u017cemu S\u0142owu, jakie mia\u0142 Abraham.<\/strong><br \/>\n<strong>Greckie s\u0142owo <em>ekklesia<\/em>, kt\u00f3re wi\u0119kszo\u015b\u0107 innych przek\u0142ad\u00f3w oddaje jako \u201eko\u015bci\u00f3\u0142\u201d, w NPD jest zasadniczo t\u0142umaczone jako \u201elud Bo\u017cy\u201d, \u201espo\u0142eczno\u015b\u0107 wierz\u0105cych\u201d, \u201ewsp\u00f3lnota ludu Bo\u017cego\u201d, \u201ewsp\u00f3lnota wierz\u0105cych\u201d itp. Na u\u017cycie takich okre\u015ble\u0144 Redakcja NPD zdecydowa\u0142a si\u0119 z uwagi na etymologiczne znaczenie s\u0142owa <em>ekklesia<\/em>, kt\u00f3re dok\u0142adnie oznacza \u201ezgromadzenie (spo\u0142eczno\u015b\u0107) tego ludu, kt\u00f3ry odpowiedzia\u0142 na Bo\u017ce wezwanie\u201d. Tego niestety nie oddaje polskie s\u0142owo \u201eko\u015bci\u00f3\u0142\u201d, wywodz\u0105ce si\u0119 ze staropolskiego <em>kasztel<\/em> (a by\u0107 mo\u017ce z czeskiego <em>kostel<\/em> lub \u0142aci\u0144skiego <em>castellum<\/em>) oznaczaj\u0105cego pa\u0142ac, twierdz\u0119 lub warowni\u0119. Poniewa\u017c grecka <em>ekklesia<\/em> nie jest budynkiem ani tym bardziej okre\u015bleniem organizacji religijnej, lecz \u2013 analogicznie do hebrajskiego <em>qahal<\/em> \u2013 oznacza \u201ezgromadzenie ludu\u201d, Redakcja NPD uzna\u0142a, \u017ce w celu lepszego u\u015bwiadomienia odbiorcom S\u0142owa Bo\u017cego tre\u015bci jego przekazu konieczny jest powr\u00f3t do pierwotnego znaczenia. Zesp\u00f3\u0142 NPD mia\u0142 oczywi\u015bcie \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce w NT wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c inne s\u0142owo, kt\u00f3re t\u0142umaczy si\u0119 cz\u0119sto na j\u0119zyk polski jako \u201espo\u0142eczno\u015b\u0107\u201d lub \u201ewsp\u00f3lnota\u201d. Jest nim <em>koinonia<\/em>. Termin ten jest okre\u015bleniem relacyjnym i oznacza partnerstwo, przyja\u017a\u0144 i serdeczny zwi\u0105zek, jakie \u0142\u0105cz\u0105 ludzi wierz\u0105cych w Chrystusa (np. Dz 2,42; Flp 1,5), jak r\u00f3wnie\u017c relacj\u0119 mi\u0119dzy wierz\u0105cymi a Bogiem (np. 1 Kor 1,9; 1 J 1,3; 1 J 1,6-7). Jednak to tylko utwierdzi\u0142o redaktor\u00f3w NPD w dokonanym wyborze.<\/strong><br \/>\n<strong>W dzisiejszych mocno pogmatwanych czasach kluczow\u0105 rzecz\u0105 bywa zrozumienie, \u017ce nie wszyscy, kt\u00f3rzy sami siebie nazywaj\u0105 ludem Bo\u017cym (a nawet wybranym ludem Bo\u017cym czy narodem wybranym), w rzeczywisto\u015bci s\u0105 tym ludem. Jezus pokaza\u0142, \u017ce warto\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w potrafi si\u0119 mocno dewaluowa\u0107, je\u015bli nie stoj\u0105 za nimi prawdziwe zaufanie i pos\u0142usze\u0144stwo Bo\u017cemu S\u0142owu. Kt\u00f3r\u0119dy zatem przebiega granica mi\u0119dzy ludem Bo\u017cym (tworz\u0105cym Kr\u00f3lestwo \u015awiat\u0142o\u015bci) a \u015bwiatem (kr\u00f3lestwem ciemno\u015bci)? Na pewno nie jest to\u017csama z oficjalnymi wyznaniami religijnymi ani z list\u0105 cz\u0142onk\u00f3w takich wyzna\u0144 czy organizacji. Nie jest wyznaczona pochodzeniem narodowym, nie ma nic wsp\u00f3lnego z granicami pa\u0144stw, podzia\u0142ami narod\u00f3w czy jakimikolwiek innymi strukturami organizacyjnymi. Granice te przebiegaj\u0105 raczej w poprzek wszystkich ludzkich podzia\u0142\u00f3w. Jak zatem wierz\u0105cy maj\u0105 braci i siostry w Chrystusie w ka\u017cdym kraju i narodzie, tak samo maj\u0105 w nich ludzi nieprzychylnych, kt\u00f3rzy s\u0105 \u201esynami buntu\u201d (por. Ef 2,2) s\u0142u\u017c\u0105cymi w\u0142adcy tego \u015bwiata (szatanowi). Ludzie ufaj\u0105cy Chrystusowi (lud Bo\u017cy) powinni swoj\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, trosk\u0119 i wsparcie okazywa\u0107 wszystkim braciom i siostrom w Chrystusie, niezale\u017cnie od tego, czy mieszkaj\u0105 oni w Polsce, Izraelu, Strefie Gazy, Syrii, USA, Rosji, Chinach czy w jakimkolwiek innym kraju. Innym za\u015b ludziom powinni g\u0142osi\u0107 Dobr\u0105 Wiadomo\u015b\u0107 o ratunku, kt\u00f3ry jest dost\u0119pny w Chrystusie, gdy\u017c w\u0142a\u015bnie do tego zadania s\u0105 powo\u0142ani jako lud Bo\u017cy.<\/strong><br \/>\n<strong>Sam Jezus dobitnie podkre\u015bla\u0142, kto nale\u017cy do Jego ludu. Mo\u017cna by\u0142o to us\u0142ysze\u0107 podczas niemal ka\u017cdego Jego spotkania z religijnymi hipokrytami, kt\u00f3rzy lubili pozowa\u0107 na \u015bwi\u0105tobliwych m\u0119drc\u00f3w i znawc\u00f3w Pisma. W J 10,1-5 na okre\u015blenie Bo\u017cego ludu u\u017cy\u0142 obrazu stada owiec, kt\u00f3re znaj\u0105 Jego g\u0142os (czyli Jego S\u0142owo). Dalej w wersecie 16. wyja\u015bni\u0142, \u017ce celem Jego misji jest nie tylko odkupienie ludu Izraela (pierwsza \u201eowczarnia\u201d), lecz tak\u017ce innych ludzi spoza Izraela, kt\u00f3rzy w Nim z\u0142o\u017c\u0105 swoje zaufanie. Aposto\u0142 Pawe\u0142, id\u0105c tym \u015bladem, pokaza\u0142, \u017ce obie te grupy stanowi\u0105 w Chrystusie jeden lud Bo\u017cy (jedn\u0105 owczarni\u0119) \u2013 por. Ef 2,11-21; Ga 3,28; Ga 5,6. O zagro\u017ceniach dla tak zdefiniowanej owczarni m\u00f3wi\u0142 zar\u00f3wno sam Jezus, jak i Jego Aposto\u0142owie \u2013 por. Mt 7,15; Mt 24,11; Mt 24,24; Mk 13,22. Dz 20,28-30; 1 P 5,2-3; 1 J 4,1.<\/strong><br \/>\n<strong>Do budowania ludu Bo\u017cego potrzebne jest: (a) g\u0142oszenie Bo\u017cej Dobrej Wiadomo\u015bci o ratunku w Chrystusie (por. Rz 1,18) oraz (b) umacnianie w wierze ludu, kt\u00f3ry ju\u017c z\u0142o\u017cy\u0142 sw\u0105 nadziej\u0119 w Chrystusie. W tym celu Jezus przez swego Ducha udziela pomocy w postaci \u2192 dar\u00f3w duchowych. Ich sens realizuje si\u0119 jedynie w\u00f3wczas, gdy s\u0142u\u017c\u0105 duchowemu budowaniu \u017bywego \u2192 Cia\u0142a Chrystusa (\u2192 spo\u0142eczno\u015bci wierz\u0105cych, ludu Bo\u017cego).<\/strong><br \/>\n<strong>W NPD Redakcja z rozmys\u0142em u\u017cywa dw\u00f3ch form zapisu: \u201elud Bo\u017cy\u201d oraz \u201eLud Bo\u017cy\u201d. Ta pierwsza forma odnosi si\u0119 do doczesno\u015bci (zasadniczo do lokalnych spo\u0142eczno\u015bci wierz\u0105cych ludzi zwanych <em>ekklesia<\/em>), druga ma charakter eschatologiczny i wskazuje na ten Lud, kt\u00f3ry po powt\u00f3rnym przyj\u015bciu Jezusa na Ziemi\u0119 zostanie zgromadzony w jeden powszechny Lud Bo\u017cy wszystkich czas\u00f3w (umarli te\u017c powstan\u0105 do \u017bycia \u2013 por. 1 Kor 15,51-52; 1 Tes 4,15-17) i kt\u00f3ry w <em>Apokalipsie<\/em> zwany jest Oblubienic\u0105 Chrystusa (por. Ap 21,9; Ap 22,17).<\/strong><br \/>\n<strong><em>Apokalipsa w relacji Jana<\/em> ods\u0142ania zreszt\u0105 nieco r\u0105bka tajemnicy na temat tego, czym Lud Bo\u017cy zajmuje si\u0119 w Niebiosach opr\u00f3cz osobistego poznawania Boga, kt\u00f3re prowadzi do Jego wielbienia i sk\u0142adania Mu dzi\u0119kczynie\u0144. W Ap 6,10 znajdujemy niezwykle ciekaw\u0105 informacj\u0119 \u2013 ot\u00f3\u017c Bo\u017cy Lud w Niebiosach wzywa PANA, aby jak najszybciej po\u0142o\u017cy\u0142 kres grzechowi na Ziemi. Zatem \u015bwiadectwo Biblii ca\u0142kowicie zaprzecza nauczaniu zapewniaj\u0105cemu, \u017ce \u015bwi\u0119ci (tak ludzie wierz\u0105cy w czasach apostolskich nazywali siebie wzajemnie), kt\u00f3rzy ju\u017c znale\u017ali si\u0119 w Niebiosach, wstawiaj\u0105 si\u0119 za grzesznikami na Ziemi. Jest wr\u0119cz odwrotnie \u2013 oni wprost nie mog\u0105 si\u0119 nadziwi\u0107 wielko\u015bci Bo\u017cego mi\u0142osierdzia, \u0142aski i cierpliwo\u015bci, kt\u00f3re Najwy\u017cszy ci\u0105gle jeszcze objawia, toleruj\u0105c szerz\u0105c\u0105 si\u0119 na Ziemi nieprawo\u015b\u0107.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Okre\u015blenie to znajdujemy zar\u00f3wno w ST, jak i NT. W obu wypadkach oznacza ono spo\u0142eczno\u015b\u0107 ludu, kt\u00f3ry jest oddzielony od<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-13128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komentarz-npd","livre-type-book"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lud Bo\u017cy - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/lud-bozy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lud Bo\u017cy - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okre\u015blenie to znajdujemy zar\u00f3wno w ST, jak i NT. W obu wypadkach oznacza ono spo\u0142eczno\u015b\u0107 ludu, kt\u00f3ry jest oddzielony od\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/lud-bozy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-01T15:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"info_biblianpd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\"},\"headline\":\"Lud Bo\u017cy\",\"datePublished\":\"2025-08-01T15:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/\"},\"wordCount\":1360,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Komentarz NPD\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/\",\"name\":\"Lud Bo\u017cy - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-01T15:00:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/lud-bozy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lud Bo\u017cy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\",\"name\":\"info_biblianpd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"info_biblianpd\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lud Bo\u017cy - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/lud-bozy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lud Bo\u017cy - Biblia NPD","og_description":"Okre\u015blenie to znajdujemy zar\u00f3wno w ST, jak i NT. W obu wypadkach oznacza ono spo\u0142eczno\u015b\u0107 ludu, kt\u00f3ry jest oddzielony od","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/lud-bozy\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2025-08-01T15:00:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"info_biblianpd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"info_biblianpd","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/"},"author":{"name":"info_biblianpd","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a"},"headline":"Lud Bo\u017cy","datePublished":"2025-08-01T15:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/"},"wordCount":1360,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"articleSection":["Komentarz NPD"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/","name":"Lud Bo\u017cy - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-01T15:00:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/lud-bozy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lud Bo\u017cy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a","name":"info_biblianpd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"info_biblianpd"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgXYk7-3pK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13129,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13128\/revisions\/13129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}