{"id":13060,"date":"2025-05-05T17:00:15","date_gmt":"2025-05-05T15:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=13060"},"modified":"2025-05-05T08:57:02","modified_gmt":"2025-05-05T06:57:02","slug":"1-j-41-npd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1-j-41-npd\/","title":{"rendered":"1 J 4,1 (NPD)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Umi\u0142owani, pami\u0119tajcie jednak, \u017ce nie ka\u017cdy, kto twierdzi, \u017ce ma w sobie Bo\u017cego Ducha, ma Go rzeczywi\u015bcie. Nie ufajcie ka\u017cdemu, kto tak twierdzi, ale sprawdzajcie<sup>(*1)<\/sup>, czy duch, jaki jest w takim cz\u0142owieku, rzeczywi\u015bcie pochodzi od Boga. Wielu bowiem fa\u0142szywych prorok\u00f3w pojawi\u0142o si\u0119 na \u015bwiecie.<\/strong><br \/>\n<strong>\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550<\/strong><br \/>\n<strong><sup>(*1)<\/sup> Gr. <em>dokimadzo<\/em> \u2013 czasownik opisuj\u0105cy czynno\u015b\u0107 sprawdzania, badania, analizowania, a wi\u0119c oceny warto\u015bci duchowej tego, z czym mamy do czynienia. Do tego w wielu miejscach S\u0142owo Bo\u017ce wzywa wierz\u0105cych. Czasami jednak mo\u017cna spotka\u0107 si\u0119 z opiniami, \u017ce chrze\u015bcijanie nie powinni niczego ani nikogo ocenia\u0107. Taka opinia nie jest prawdziwa. Gdyby mia\u0142a by\u0107 s\u0142uszna to <em>Pierwszy List Jana<\/em> oraz mn\u00f3stwo innych fragment\u00f3w Biblii musia\u0142oby zosta\u0107 usuni\u0119tych z Pisma \u015bw. B\u0142\u0105d interpretacyjny bierze si\u0119 z faktu, \u017ce literalne przek\u0142ady do\u015b\u0107 cz\u0119sto jednakowo t\u0142umacz\u0105 s\u0142owa <em>dokimadzo<\/em> i <em>krino<\/em> (a nawet <em>katakrino<\/em>), gdzie <em>krino<\/em> oznacza oddzielenie dobra od z\u0142a (odseparowanie jednego od drugiego), a <em>katakrino<\/em> wydanie wyroku pot\u0119piaj\u0105cego, co jest czynno\u015bci\u0105 zarezerwowan\u0105 wy\u0142\u0105cznie dla Najwy\u017cszego S\u0119dziego, kt\u00f3rym jest Jezus (por. J 5,22; 2 Tm 4,8; Jk 4,12; Jk 5,9) i Jego S\u0142owo (por. J 12,48). Konieczne jest wi\u0119c uzmys\u0142owienie sobie r\u00f3\u017cnicy merytorycznej tych poj\u0119\u0107 i przyj\u0119cie w\u0142a\u015bciwej postawy \u017cyciowej. Trzeba bada\u0107 i ocenia\u0107 warto\u015b\u0107 duchow\u0105 tego, z czym si\u0119 stykamy, aby w sercach i umys\u0142ach zachowa\u0107 nieska\u017con\u0105 Prawd\u0119 Bo\u017cego S\u0142owa. Jednak w tym procesie nie wolno nam nikogo pot\u0119pia\u0107, lecz spraw\u0119 odp\u0142aty pozostawi\u0107 w gestii Najwy\u017cszego S\u0119dziego (por. Rz 12,19; Hbr 10,30; Jud 9). Negatywna opinia o kim\u015b, a nawet jej wyra\u017canie (jak to widzimy w ewangeliach \u2013 np. Mt 3,7; Mt 12,34; Mt 23,33; J 8,44; czy w listach apostolskich \u2013 np. w 2 Tm 3,1-9; 2P 2,1-22; Jud 8-16) nie ma by\u0107 ferowaniem wyroku pot\u0119piaj\u0105cego, ale wstrzymaniem kredytu zaufania dla danej osoby. Aposto\u0142 Pawe\u0142 nie waha\u0142 si\u0119 nawet przez chwil\u0119, aby ludzi, kt\u00f3rzy g\u0142osz\u0105 fa\u0142szywe nauki lub \u017cyj\u0105 w karygodny spos\u00f3b, jednocze\u015bnie twierdz\u0105c, \u017ce s\u0105 chrze\u015bcijanami, przekaza\u0107 duchowo w r\u0119ce szatana (por. 1 Kor 5,5; 1 Tm 1,20), co bez dokonania duchowej oceny nie by\u0142oby w og\u00f3le mo\u017cliwe.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umi\u0142owani, pami\u0119tajcie jednak, \u017ce nie ka\u017cdy, kto twierdzi, \u017ce ma w sobie Bo\u017cego Ducha, ma Go rzeczywi\u015bcie. Nie ufajcie ka\u017cdemu,<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158],"tags":[],"class_list":["post-13060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slowo-na-dzis","livre-type-book"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>1 J 4,1 (NPD) - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1-j-41-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1 J 4,1 (NPD) - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Umi\u0142owani, pami\u0119tajcie jednak, \u017ce nie ka\u017cdy, kto twierdzi, \u017ce ma w sobie Bo\u017cego Ducha, ma Go rzeczywi\u015bcie. Nie ufajcie ka\u017cdemu,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1-j-41-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-05T15:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"info_biblianpd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\"},\"headline\":\"1 J 4,1 (NPD)\",\"datePublished\":\"2025-05-05T15:00:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/\"},\"wordCount\":378,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"S\u0142owo na dzi\u015b\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/\",\"name\":\"1 J 4,1 (NPD) - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-05T15:00:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1-j-41-npd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1 J 4,1 (NPD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\",\"name\":\"info_biblianpd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"info_biblianpd\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1 J 4,1 (NPD) - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1-j-41-npd\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1 J 4,1 (NPD) - Biblia NPD","og_description":"Umi\u0142owani, pami\u0119tajcie jednak, \u017ce nie ka\u017cdy, kto twierdzi, \u017ce ma w sobie Bo\u017cego Ducha, ma Go rzeczywi\u015bcie. Nie ufajcie ka\u017cdemu,","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1-j-41-npd\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2025-05-05T15:00:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"info_biblianpd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"info_biblianpd","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/"},"author":{"name":"info_biblianpd","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a"},"headline":"1 J 4,1 (NPD)","datePublished":"2025-05-05T15:00:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/"},"wordCount":378,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"articleSection":["S\u0142owo na dzi\u015b"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/","name":"1 J 4,1 (NPD) - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2025-05-05T15:00:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1-j-41-npd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1 J 4,1 (NPD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"The NPD Bible","description":"New Dynamic Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"The NPD Bible","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a","name":"info_biblianpd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"info_biblianpd"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgXYk7-3oE","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13061,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13060\/revisions\/13061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}