{"id":13020,"date":"2025-03-17T00:00:45","date_gmt":"2025-03-16T23:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=13020"},"modified":"2025-03-14T15:03:55","modified_gmt":"2025-03-14T14:03:55","slug":"mk-135-13-npd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mk-135-13-npd\/","title":{"rendered":"Mk 13,5-13 (NPD)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Przede wszystkim b\u0105d\u017acie ostro\u017cni, by kto\u015b was nie zwi\u00f3d\u0142. Pojawi si\u0119 bowiem wielu takich, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 twierdzi\u0107, \u017ce s\u0105 moimi s\u0142ugami<sup>(*1)<\/sup> i g\u0142osi\u0107: JA JESTEM<sup>(*2)<\/sup>. Ci zwiod\u0105 wielu! Kiedy wi\u0119c us\u0142yszycie o wojnach i zaczn\u0105 dociera\u0107 do was wie\u015bci z p\u00f3l bitewnych, nie wpadajcie w panik\u0119, gdy\u017c te sprawy musz\u0105 si\u0119 wydarzy\u0107, lecz to jeszcze nie b\u0119dzie koniec. Przyjdzie taki czas, \u017ce powstan\u0105 narody przeciwko narodom i kr\u00f3lestwa przeciw kr\u00f3lestwom. Tak\u017ce trz\u0119sienia ziemi si\u0119 nasil\u0105 i sprawi\u0105, \u017ce g\u0142\u00f3d dotknie wiele miejsc na \u015bwiecie. To b\u0119dzie jednak dopiero pocz\u0105tek ko\u0144ca \u2013 niczym pierwsze b\u00f3le porodowe.<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Miejcie si\u0119 wtedy na baczno\u015bci, gdy\u017c przyjd\u0105 czasy, \u017ce b\u0119d\u0105 wydawa\u0107 was s\u0105dom i publicznie<sup>(*3)<\/sup> ch\u0142osta\u0107. Z mojego powodu b\u0119dziecie ci\u0105gani przed namiestnik\u00f3w i kr\u00f3l\u00f3w na \u015bwiadectwo dla nich samych! Jednak najpierw Dobra Wiadomo\u015b\u0107 musi dotrze\u0107 do wszystkich narod\u00f3w. A kiedy b\u0119d\u0105 prowadzi\u0107 was na przes\u0142uchania, nie zamartwiajcie si\u0119 wcze\u015bniej, co macie m\u00f3wi\u0107. W stosownej bowiem chwili zostan\u0105 dane wam w\u0142a\u015bciwe s\u0142owa, gdy\u017c nie wy b\u0119dziecie m\u00f3wi\u0107, lecz Duch \u015awi\u0119tego Boga<sup>(*4)<\/sup> b\u0119dzie przez was przemawia\u0142. B\u0119dzie to czas, kiedy brat wyda brata na \u015bmier\u0107, a ojciec dziecko. Dzieci powstan\u0105 przeciw rodzicom i \u015bmier\u0107 na nich sprowadz\u0105<sup>(*5)<\/sup>. Z mojego powodu b\u0119dziecie znienawidzeni przez wszystkich. Kto jednak wytrwa do ko\u0144ca, b\u0119dzie zbawiony<sup>(*6)<\/sup>!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550<\/strong><br \/>\n<strong><sup>(*1)<\/sup> Dos\u0142. \u201eprzyjd\u0105 w moim imieniu\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*2)<\/sup> Gr. <em>EGO EIMI<\/em> \u2013 jest to greckie t\u0142umaczenie hebrajskiego <em>EHJE ASZER EHJE<\/em> (JESTEM, KIM JESTEM). Mamy tu do czynienia z pewn\u0105 gr\u0105 s\u0142\u00f3w. Mateusz w swojej relacji pisze wprost, \u017ce owi zwodziciele b\u0119d\u0105 twierdzi\u0107, i\u017c s\u0105 Mesjaszami (Chrystusami) \u2013 por. Mt 24,5. \u0141ukasz i Marek pisz\u0105 jednak, \u017ce ludzie ci b\u0119d\u0105 g\u0142osi\u0107 imi\u0119 \u201eJA JESTEM\u201d, co w greckiej formie jest bezpo\u015brednim nawi\u0105zaniem do imienia, jakim B\u00f3g po hebrajsku przedstawi\u0142 si\u0119 Moj\u017ceszowi: <em>EHJE ASZER EHJE<\/em>. Aposto\u0142 Jan w swojej <em>Dobrej Wiadomo\u015bci<\/em> pokaza\u0142, i\u017c Jezus sam wielokrotnie u\u017cywa\u0142 tego zwrotu w stosunku do siebie. Szczepan w swej przemowie, tu\u017c przed ukamienowaniem (por. Dz 7,30-38 w zestawieniu z 1 Kor 10,4), odkry\u0142 wielk\u0105 tajemnic\u0119, i\u017c owym WYS\u0141ANNIKIEM (gr. <em>angelos<\/em>) PANA, kt\u00f3ry objawi\u0142 si\u0119 Moj\u017ceszowi w p\u0142on\u0105cym ciernistym krzewie i kt\u00f3ry przedstawi\u0142 si\u0119 mu jako <em>EHJE ASZER EHJE<\/em>, by\u0142 sam Chrystus. Potwierdzenie tego znajdujemy w pismach Aposto\u0142a Jana (por. J 6,20; J 6,35; J 8,12; J 10,7; J 10,9; J 10,11; J 10,14; J 11,25; J 14,6; J 14,11; J 15,1; Ap 1,8; Ap 1,17; Ap 2,23; Ap 21,6; Ap 22,13).<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*3)<\/sup> Dos\u0142. \u201ew synagogach\u201d. S\u0142owo gr. <em>synagoge<\/em> oznacza\u0142o w\u00f3wczas nie tylko miejsce zgromadze\u0144 \u017cydowskich, ale tak\u017ce ka\u017cde publiczne zgromadzenie.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*4)<\/sup> Gr. <em>TO PNEUMA TO HAGION<\/em>. Koniecznie nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, i\u017c w r\u00f3wnoleg\u0142ej relacji \u0141ukasza Jezus m\u00f3wi o tym jako o swoim w\u0142asnym dzia\u0142aniu. Wniosek zatem jest jeden: Chrystus w swej duchowej postaci (Duch Chrystusa, Duch \u015awi\u0119tego Boga) zadba o to, co wierz\u0105cy powinni m\u00f3wi\u0107 w czasie prze\u015bladowa\u0144.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*5)<\/sup> Por. Mi 7,6.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*6)<\/sup> Por. przypis do Mt 10,22.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przede wszystkim b\u0105d\u017acie ostro\u017cni, by kto\u015b was nie zwi\u00f3d\u0142. Pojawi si\u0119 bowiem wielu takich, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 twierdzi\u0107, \u017ce s\u0105 moimi<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158],"tags":[],"class_list":["post-13020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slowo-na-dzis","livre-type-book"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mk 13,5-13 (NPD) - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mk-135-13-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mk 13,5-13 (NPD) - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przede wszystkim b\u0105d\u017acie ostro\u017cni, by kto\u015b was nie zwi\u00f3d\u0142. Pojawi si\u0119 bowiem wielu takich, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 twierdzi\u0107, \u017ce s\u0105 moimi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mk-135-13-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-16T23:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"info_biblianpd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\"},\"headline\":\"Mk 13,5-13 (NPD)\",\"datePublished\":\"2025-03-16T23:00:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/\"},\"wordCount\":519,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"S\u0142owo na dzi\u015b\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/\",\"name\":\"Mk 13,5-13 (NPD) - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-16T23:00:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/mk-135-13-npd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mk 13,5-13 (NPD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\",\"name\":\"info_biblianpd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"info_biblianpd\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mk 13,5-13 (NPD) - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mk-135-13-npd\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mk 13,5-13 (NPD) - Biblia NPD","og_description":"Przede wszystkim b\u0105d\u017acie ostro\u017cni, by kto\u015b was nie zwi\u00f3d\u0142. Pojawi si\u0119 bowiem wielu takich, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 twierdzi\u0107, \u017ce s\u0105 moimi","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/mk-135-13-npd\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2025-03-16T23:00:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"info_biblianpd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"info_biblianpd","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/"},"author":{"name":"info_biblianpd","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a"},"headline":"Mk 13,5-13 (NPD)","datePublished":"2025-03-16T23:00:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/"},"wordCount":519,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"articleSection":["S\u0142owo na dzi\u015b"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/","name":"Mk 13,5-13 (NPD) - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2025-03-16T23:00:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/mk-135-13-npd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mk 13,5-13 (NPD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a","name":"info_biblianpd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"info_biblianpd"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgXYk7-3o0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13021,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13020\/revisions\/13021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}