{"id":12430,"date":"2024-04-05T17:00:47","date_gmt":"2024-04-05T15:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=12430"},"modified":"2024-04-05T11:23:48","modified_gmt":"2024-04-05T09:23:48","slug":"sumienie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/sumienie\/","title":{"rendered":"Sumienie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wewn\u0119trzna \u201eprzestrze\u0144\u201d pomi\u0119dzy\u00a0 sercem i duchem cz\u0142owieka jest nazywana sumieniem. W tym miejscu rodzi si\u0119 interpretacja Bo\u017cego prawa moralnego zapisanego w sercu cz\u0142owieka (por. Rz 2,15). Z tego wzgl\u0119du mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o Prawie Sumienia (por. Rz 3,19-20). Z uwagi na bliskie zwi\u0105zki z sercem cz\u0142owieka (rozumianym nie fizjologicznie, ale moralnie) sumienie jest czasem mylone z sercem, jednak w rzeczywisto\u015bci nim nie jest. Sumienie jest bowiem interpretatorem tego, co znajduje si\u0119 w sercu. Z tego wzgl\u0119du mo\u017ce by\u0107 opisywane jako pochodna serca lub jako jego \u015bwiadek (por. Rz 2,15; 2 Kor 1,12).<\/strong><br \/>\n<strong>Sumienie jest miar\u0105 integralno\u015bci wewn\u0119trznej cz\u0142owieka zar\u00f3wno w postawie wobec Boga (por. Dz 23,1; Rz 9,1), jak i wobec ludzi (por. Dz 24,16). W zwi\u0105zku z powy\u017cszym mo\u017ce ono przemawia\u0107 do cz\u0142owieka poprzez wewn\u0119trzne my\u015bli (Rz 2,15; Rz 9,1; 1 Kor 4,4), mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 (por. 2 Kor 1,12), oskar\u017ca\u0107 lub uniewinnia\u0107 (por. Rz 2,15; 1 Kor 4,4). Jednak sumienie b\u0119d\u0105ce jedynie \u015bwiadkiem lub interpretatorem w ostatecznym rozrachunku nie jest s\u0119dzi\u0105 (por. 1 Kor 4,4), gdy\u017c ostatecznym S\u0119dzi\u0105 jest sam B\u00f3g, kt\u00f3ry jest wi\u0119kszy od sumienia\/serca i wie wszystko (por. 1 J 3,20).<\/strong><br \/>\n<strong>Cz\u0142owiek jest odpowiedzialny za stan swojego sumienia, podobnie jak i za stan swego serca (por. Dz 24,16). Powinien on dba\u0107 o swe sumienie, pami\u0119taj\u0105c, i\u017c jego stan ma wielki wp\u0142yw na innych (por. 1 Kor 10,25-29; 2 Kor 4,2; 2 Kor 5,11). Deprawacja jest bowiem jak epidemia \u2013 szerzy si\u0119 w zastraszaj\u0105cym tempie. Jezus bardzo mocno przestrzega\u0142 ludzi, by nie stali si\u0119 dla innych \u017ar\u00f3d\u0142em deprawacji (por. Mt 18,6; Mk 9,42; \u0141k 17,2).<\/strong><br \/>\n<strong>W rozumieniu biblijnym i spo\u0142ecznym kontek\u015bcie mo\u017cna mie\u0107 sumienie dobre lub skalane (por. 1 Tm 1,5; 1 Tm 1,19), czyste lub zbrukane\/napi\u0119tnowane (por. 1 Tm 3,9; 1 Tm 4,2; Tt 1,15; Hbr 3,18), zdrowe lub chore, wra\u017cliwe lub nieczu\u0142e (por. Ef 4,19). Martwe uczynki, tzn. te, kt\u00f3re nie s\u0105 dokonywane w Bogu (niemaj\u0105ce duchowego znaczenia), zanieczyszczaj\u0105 sumienie cz\u0142owieka (por. Hbr 9,14).<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wewn\u0119trzna \u201eprzestrze\u0144\u201d pomi\u0119dzy\u00a0 sercem i duchem cz\u0142owieka jest nazywana sumieniem. W tym miejscu rodzi si\u0119 interpretacja Bo\u017cego prawa moralnego zapisanego<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-12430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komentarz-npd","livre-type-book"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sumienie - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/sumienie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sumienie - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wewn\u0119trzna \u201eprzestrze\u0144\u201d pomi\u0119dzy\u00a0 sercem i duchem cz\u0142owieka jest nazywana sumieniem. W tym miejscu rodzi si\u0119 interpretacja Bo\u017cego prawa moralnego zapisanego\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/sumienie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-05T15:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"info_biblianpd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\"},\"headline\":\"Sumienie\",\"datePublished\":\"2024-04-05T15:00:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/\"},\"wordCount\":326,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Komentarz NPD\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/\",\"name\":\"Sumienie - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-05T15:00:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/sumienie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sumienie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\",\"name\":\"info_biblianpd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"info_biblianpd\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sumienie - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/sumienie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sumienie - Biblia NPD","og_description":"Wewn\u0119trzna \u201eprzestrze\u0144\u201d pomi\u0119dzy\u00a0 sercem i duchem cz\u0142owieka jest nazywana sumieniem. W tym miejscu rodzi si\u0119 interpretacja Bo\u017cego prawa moralnego zapisanego","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/sumienie\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2024-04-05T15:00:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"info_biblianpd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"info_biblianpd","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/"},"author":{"name":"info_biblianpd","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a"},"headline":"Sumienie","datePublished":"2024-04-05T15:00:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/"},"wordCount":326,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"articleSection":["Komentarz NPD"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/","name":"Sumienie - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2024-04-05T15:00:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/sumienie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sumienie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"The NPD Bible","description":"New Dynamic Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"The NPD Bible","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a","name":"info_biblianpd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"info_biblianpd"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sgXYk7-sumienie","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12431,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12430\/revisions\/12431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}