{"id":12428,"date":"2024-04-03T17:00:56","date_gmt":"2024-04-03T15:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?p=12428"},"modified":"2024-04-03T10:59:12","modified_gmt":"2024-04-03T08:59:12","slug":"rz-58-11-npd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/rz-58-11-npd\/","title":{"rendered":"Rz 5,8-11 (NPD)"},"content":{"rendered":"<p><strong>B\u00f3g jednak okaza\u0142 nam swoj\u0105 ofiarn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie przez to, \u017ce Chrystus umar\u0142 za nas wtedy, gdy jeszcze byli\u015bmy grzesznikami<sup>(*1)<\/sup>. A skoro z powodu nadziei, kt\u00f3r\u0105 z\u0142o\u017cyli\u015bmy w Chrystusie, ju\u017c otrzymali\u015bmy od Boga status sprawiedliwo\u015bci, to tym bardziej teraz \u2013 dzi\u0119ki krwi Jezusa \u2013 zostaniemy wyratowani<sup>(*2)<\/sup> od s\u0142usznego Bo\u017cego gniewu. W tym w\u0142a\u015bnie tkwi sedno naszej nadziei! Je\u017celi bowiem jako nieprzyjaciele Boga zostali\u015bmy pojednani<sup>(*3)<\/sup> z Nim przez \u015bmier\u0107 Jego Syna, to o ile\u017c bardziej teraz \u2013 b\u0119d\u0105c ju\u017c pojednani \u2013 zostaniemy doprowadzeni do realizacji naszego zbawienia<sup>(*4)<\/sup> przez trwanie w Jego Synu, w kt\u00f3rym jest \u017bycie. Dlatego radujmy si\u0119 w Bogu przez Jezusa Chrystusa, naszego PANA, w kt\u00f3rym dost\u0105pili\u015bmy pojednania z Wszechmocnym<sup>(*5)<\/sup>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550<\/strong><br \/>\n<strong><sup>(*1)<\/sup> Por. 1 J 4,10.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*2)<\/sup> W tek\u015bcie greckim jest tu u\u017cyta jedna z form czasownika \u201ezbawi\u0107\u201d (gr. <em>sodzo<\/em>).<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*3)<\/sup> Aposto\u0142 Pawe\u0142 pisze tu o nawi\u0105zaniu osobistej relacji z Bogiem, kt\u00f3ra, od czasu grzechu Adama, by\u0142a dla ludzi niedost\u0119pna. W absolutnie wyj\u0105tkowych sytuacjach B\u00f3g nawi\u0105zywa\u0142 tymczasow\u0105 relacj\u0119 z wybranymi przez siebie osobami, kt\u00f3re wcze\u015bniej namaszcza\u0142 swoim Duchem U\u015bwi\u0119cenia.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*4)<\/sup> Biblia wyra\u017anie pokazuje, \u017ce zbawienie jest w \u017cyciu cz\u0142owieka procesem (realizowanym przez Boga w spos\u00f3b konsekwentny), a nie tylko jakim\u015b jednorazowym wydarzeniem. Prawda ta staje si\u0119 oczywista, gdy zauwa\u017cymy, \u017ce Pismo \u015bw., podejmuj\u0105c temat zbawienia (uwolnienia z mocy grzechu, jego wp\u0142ywu i obecno\u015bci), u\u017cywa a\u017c trzech czas\u00f3w, informuj\u0105c nas tym samym, \u017ce jeste\u015bmy zbawieni, jeste\u015bmy zbawiani i b\u0119dziemy zbawieni. U\u017cywanie trzech czas\u00f3w umo\u017cliwia te\u017c zrozumienie, i\u017c wspomniane Bo\u017ce dzia\u0142anie zosta\u0142o w \u017cyciu chrze\u015bcijanina nie tylko w precyzyjny spos\u00f3b zainicjowane (duchowe narodzenie \u2013 J 3,3), ale te\u017c jest kontynuowane (proces u\u015bwi\u0119cenia, bez kt\u00f3rego nikt nie ujrzy PANA \u2013 Hbr 12,14), aby osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j cel i dope\u0142nienie w chwili, gdy ludzie \u2013 poddaj\u0105c si\u0119 Bogu \u2013 zwyci\u0119sko przejd\u0105 proces u\u015bwi\u0119cenia. Otrzymaj\u0105 wtedy nowe, uwielbione cia\u0142a \u2013 na wz\u00f3r cia\u0142a zmartwychwsta\u0142ego Chrystusa (1 Kor 15,47-48; 2 Tes 1,10). Wi\u0119cej w Komentarzu NPD \u2192 Zbawienie.<\/strong><\/p>\n<p><strong><sup>(*5)<\/sup> Sens jest taki: \u017bycie jest w Chrystusie. Je\u015bli trwamy w Chrystusie, to jeste\u015bmy zanurzeni nie tylko w Jego \u015bmierci (dla uznania nas za sprawiedliwych), ale i w \u017byciu (dla naszego u\u015bwi\u0119cenia i wieczno\u015bci).<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00f3g jednak okaza\u0142 nam swoj\u0105 ofiarn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie przez to, \u017ce Chrystus umar\u0142 za nas wtedy, gdy jeszcze byli\u015bmy grzesznikami(*1).<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158],"tags":[],"class_list":["post-12428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slowo-na-dzis","livre-type-book"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rz 5,8-11 (NPD) - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/rz-58-11-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rz 5,8-11 (NPD) - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00f3g jednak okaza\u0142 nam swoj\u0105 ofiarn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie przez to, \u017ce Chrystus umar\u0142 za nas wtedy, gdy jeszcze byli\u015bmy grzesznikami(*1).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/rz-58-11-npd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-03T15:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"info_biblianpd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"info_biblianpd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\"},\"headline\":\"Rz 5,8-11 (NPD)\",\"datePublished\":\"2024-04-03T15:00:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/\"},\"wordCount\":404,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"S\u0142owo na dzi\u015b\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/\",\"name\":\"Rz 5,8-11 (NPD) - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-03T15:00:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/rz-58-11-npd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rz 5,8-11 (NPD)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a\",\"name\":\"info_biblianpd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"info_biblianpd\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rz 5,8-11 (NPD) - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/rz-58-11-npd\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rz 5,8-11 (NPD) - Biblia NPD","og_description":"B\u00f3g jednak okaza\u0142 nam swoj\u0105 ofiarn\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 w\u0142a\u015bnie przez to, \u017ce Chrystus umar\u0142 za nas wtedy, gdy jeszcze byli\u015bmy grzesznikami(*1).","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/rz-58-11-npd\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_published_time":"2024-04-03T15:00:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"info_biblianpd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"info_biblianpd","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/"},"author":{"name":"info_biblianpd","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a"},"headline":"Rz 5,8-11 (NPD)","datePublished":"2024-04-03T15:00:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/"},"wordCount":404,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"articleSection":["S\u0142owo na dzi\u015b"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/","name":"Rz 5,8-11 (NPD) - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2024-04-03T15:00:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/rz-58-11-npd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rz 5,8-11 (NPD)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"The NPD Bible","description":"New Dynamic Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"The NPD Bible","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/person\/46c4ff4da4b1d61e7cdeb72aba836a4a","name":"info_biblianpd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35f7dd7f4a1baf9dac6d59a9158fbb400b01c6a2617299448f2c4ffa63b88f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"info_biblianpd"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgXYk7-3es","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12429,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12428\/revisions\/12429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}