{"id":5286,"date":"2017-11-16T08:19:11","date_gmt":"2017-11-16T08:19:11","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.tokomoo.com\/livre\/books\/?page_id=5286"},"modified":"2026-03-27T14:23:28","modified_gmt":"2026-03-27T13:23:28","slug":"homepage-v9-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/","title":{"rendered":"Start"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/p>\n

PISMO \u015aWI\u0118TE<\/span> Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny<\/span><\/h1>\n

\n<\/div>

<\/p>\n

\nPrzek\u0142ad we wsp\u00f3\u0142czesnym j\u0119zyku polskim dla zwyk\u0142ych zjadaczy chleba<\/p>\n

\n<\/div>

\n
\n\t\n\t\tPos\u0142uchaj Ksi\u0119gi Psalm\u00f3w\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n\t\n\t\tDowiedz si\u0119 wi\u0119cej\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\n\t\tDOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n\t\n\t\tDOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

\nPrzek\u0142ad dynamiczny<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

Przek\u0142ad przedstawia istot\u0119 i g\u0142\u00f3wn\u0105 tre\u015b\u0107 przekazu biblijnego bez nalecia\u0142o\u015bci form historycznych. To jedyne tego rodzaju t\u0142umaczenie w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t\n\t\tDOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/p>\n

Blisko
wsp\u00f3\u0142czesnego odbiorcy<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\u00a0oferuje zwyk\u0142emu czytelnikowi pomoc w maksymalnie obiektywnym zbli\u017ceniu si\u0119 do TRE\u015aCI PRZEKAZU Bo\u017cego S\u0142owa.<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t\n\t\tDOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Wierno\u015b\u0107 przes\u0142aniu
Bo\u017cego<\/strong>\u00a0S\u0142owa<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

Zgodnie z za\u0142o\u017ceniami dynamicznej metody translacji tekst NPD zosta\u0142 tak zredagowany, i\u017c miejscami jest to przek\u0142ad dos\u0142owny, a miejscami interpretacyjny.\u00a0Za ka\u017cdym takim wyborem stoi dog\u0142\u0119bna analiza kontekstu hermeneutyki biblijnej. Dzi\u0119ki temu Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny jest wierny przes\u0142aniu tre\u015bci Bo\u017cego S\u0142owa.<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t\n\t\tDOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div>
<\/p>\n

Nowy Testament\u00a0 (NPD)
zawsze przy tobie.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

Pobierz darmow\u0105 aplikacj\u0119 YouVersion.<\/p>\n

\n<\/div>\n

\n\t\n\t\tDOWIEDZ SI\u0118 WI\u0118CEJ\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Biblia NPD<\/p>\n

Nowi czytelnicy w 2025 r.<\/p>\n

wg zasi\u0119gu terytorialnego<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div>

\n\n \"\" <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

\nDost\u0119pne PUBLIKACJE<\/strong><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

\nNowy Przek\u0142ad Dynamiczny<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
\n\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n
\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"<\/span>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t