{"id":13664,"date":"2026-05-27T08:52:49","date_gmt":"2026-05-27T06:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?page_id=13664"},"modified":"2026-05-27T08:54:04","modified_gmt":"2026-05-27T06:54:04","slug":"jk-12-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/jk-12-4\/","title":{"rendered":"Jk 1,2-4"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD)<\/span><\/div>\n
(2) <\/sup>Moi drodzy bracia i siostry, za pe\u0142ni\u0119 duchowego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa(*1)<\/sup> poczytujcie sobie nie bogactwa materialne, ale te sytuacje, w kt\u00f3rych przechodzicie przez r\u00f3\u017cnorodne do\u015bwiadczenia(*2)<\/sup>. (3) <\/sup>Powinni\u015bcie bowiem rozumie\u0107, \u017ce ka\u017cda pr\u00f3ba testuj\u0105ca wasze zaufanie do Boga ma tylko jeden cel: umocnienie was w wytrwa\u0142o\u015bci na drodze Bo\u017cej, (4) <\/sup>poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie przez wytrwa\u0142o\u015b\u0107 dochodzi si\u0119 do dojrza\u0142o\u015bci \u017cycia wed\u0142ug ducha, czyli do takiego stanu, w kt\u00f3rym cz\u0142owiek w pi\u0119kny spos\u00f3b odzwierciedla charakter Chrystusa, nie wykazuj\u0105c w tym \u017cadnych brak\u00f3w(*3)<\/sup>.
\n\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550
\n(*1)<\/sup> U\u017cyte tu greckie s\u0142owo chara<\/em> (cz\u0119sto t\u0142umaczone jako \u201erado\u015b\u0107\u201d, \u201ewesele\u201d) jest s\u0142owotw\u00f3rczym sk\u0142adnikiem innych greckich wyraz\u00f3w, jak: charagma<\/em> (\u201eznak\u201d, \u201eznami\u0119\u201d) czy charakter<\/em> (\u201eobraz\u201d, \u201eodzwierciedlenie\u201d). Wsp\u00f3\u0142czesny j\u0119zyk polski zaadaptowa\u0142 s\u0142owo \u201echarakter\u201d w rozumieniu cech osobowych cz\u0142owieka. Dlatego przes\u0142anie tego zdania, i\u017c w\u0142a\u015bnie do\u015bwiadczenia buduj\u0105 charakter cz\u0142owieka i dlatego s\u0105 dla niego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem, powinno by\u0107 dla ka\u017cdego czytelne (por. Flp 1,29; 1 P 1,6-7; 1 P 2,19; 1 P 3,14; 1 P 4,1; 1 P 4,12-19).<\/div>\n
<\/div>\n
\n

(*2)<\/sup> Por. 2 Kor 6,4; Flp 1,29; 1 P 2,19; 1 P 3,14; 1 P 4,1; 1 P 4,12-19.<\/p>\n

(*3)<\/sup> Jedynym wska\u017anikiem dojrza\u0142o\u015bci duchowej cz\u0142owieka jest to, w jakiej mierze jest on nape\u0142niony S\u0142owem i Duchem Chrystusa (por. Ef 4,13).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Biblia Warszawska (BW)<\/span><\/div>\n
(2) <\/sup>Poczytujcie to sobie za najwy\u017csz\u0105 rado\u015b\u0107, bracia moi, gdy rozmaite pr\u00f3by przechodzicie, (3) <\/sup>Wiedz\u0105c, \u017ce do\u015bwiadczenie wiary waszej sprawia wytrwa\u0142o\u015b\u0107, (4) <\/sup>Wytrwa\u0142o\u015b\u0107 za\u015b niech prowadzi do dzie\u0142a doskona\u0142ego, aby\u015bcie byli doskonali i nienaganni, nie maj\u0105cy \u017cadnych brak\u00f3w. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) (2) Moi drodzy bracia i siostry, za pe\u0142ni\u0119 duchowego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa(*1) poczytujcie sobie nie bogactwa materialne, ale<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13664","page","type-page","status-publish","hentry","livre-type-book"],"yoast_head":"\nJk 1,2-4 - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/jk-12-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jk 1,2-4 - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) (2) Moi drodzy bracia i siostry, za pe\u0142ni\u0119 duchowego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa(*1) poczytujcie sobie nie bogactwa materialne, ale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/jk-12-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T06:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/jk-12-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/jk-12-4\\\/\",\"name\":\"Jk 1,2-4 - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-27T06:52:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T06:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/jk-12-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/jk-12-4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/jk-12-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jk 1,2-4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jk 1,2-4 - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/jk-12-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jk 1,2-4 - Biblia NPD","og_description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) (2) Moi drodzy bracia i siostry, za pe\u0142ni\u0119 duchowego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa(*1) poczytujcie sobie nie bogactwa materialne, ale","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/jk-12-4\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2026-05-27T06:54:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/jk-12-4\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/jk-12-4\/","name":"Jk 1,2-4 - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2026-05-27T06:52:49+00:00","dateModified":"2026-05-27T06:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/jk-12-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/jk-12-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/jk-12-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jk 1,2-4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgXYk7-3yo","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13664"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13668,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13664\/revisions\/13668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}