{"id":13572,"date":"2026-05-22T10:16:47","date_gmt":"2026-05-22T08:16:47","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?page_id=13572"},"modified":"2026-05-22T10:17:05","modified_gmt":"2026-05-22T08:17:05","slug":"hbr-1039","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/hbr-1039\/","title":{"rendered":"Hbr 10,39"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD)<\/span><\/div>\n
Jednak mamy nadziej\u0119, \u017ce wy \u2013 podobnie jak i my \u2013 nie nale\u017cycie do os\u00f3b, kt\u00f3re ze strachu cofaj\u0105 si\u0119(*1)<\/sup> ku w\u0142asnej zgubie, ale do tych, kt\u00f3rzy przez trwanie w ufnej wierze ratuj\u0105 w\u0142asne dusze(*2)<\/sup>.
\n\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550
\n(*1)<\/sup> U\u017cycie zwrotu \u201eze strachu cofaj\u0105 si\u0119\u201d (ekwiwalent dynamiczny gr. hypostole<\/em>) nie odnosi si\u0119 do os\u00f3b, kt\u00f3re nigdy nie uwierzy\u0142y, ale do tych, kt\u00f3rzy kiedy\u015b z\u0142o\u017cyli w Chrystusie swoje zaufanie, lecz p\u00f3\u017aniej, pod wp\u0142ywem prze\u015bladowa\u0144 oraz strachu przed ich konsekwencjami, odst\u0105pili od Niego.<\/div>\n
<\/div>\n
(*2)<\/sup> Wersety 38-39 mia\u0142y szczeg\u00f3lny wyd\u017awi\u0119k w okresie prze\u015bladowa\u0144 pierwszych wierz\u0105cych, gdy chrze\u015bcijanie oddawali swe \u017cycie na \u015bwiadectwo zaufania i wierno\u015bci Chrystusowi. W czasach wsp\u00f3\u0142czesnych nabieraj\u0105 one powt\u00f3rnie wielkiego znaczenia, poniewa\u017c ogromna fala prze\u015bladowa\u0144 atakuje wierz\u0105cych w Chrystusa. Nie chodzi tylko o prze\u015bladowania w krajach zdominowanych przez islam, fundamentalny buddyzm czy komunizm (wg ostatnich szacunk\u00f3w ok. 20 mln chrze\u015bcijan cierpi osobiste prze\u015bladowania, a znacznie wi\u0119cej jest pozbawionych elementarnych praw ludzkich), ale tak\u017ce o fal\u0119 prze\u015bladowa\u0144 spo\u0142ecznych i ekonomicznych, kt\u00f3ra ze strony \u015brodowisk liberalnych coraz bardziej dotyka ludzi wierz\u0105cych w krajach Zachodu.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Biblia Tysi\u0105clecia (BT)<\/span><\/div>\n
My za\u015b nie nale\u017cymy do odst\u0119pc\u00f3w, kt\u00f3rzy id\u0105 na zatracenie, ale do wiernych, kt\u00f3rzy zbawiaj\u0105 dusz\u0119. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) Jednak mamy nadziej\u0119, \u017ce wy \u2013 podobnie jak i my \u2013 nie nale\u017cycie do os\u00f3b, kt\u00f3re<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13572","page","type-page","status-publish","hentry","livre-type-book"],"yoast_head":"\nHbr 10,39 - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/hbr-1039\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hbr 10,39 - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) Jednak mamy nadziej\u0119, \u017ce wy \u2013 podobnie jak i my \u2013 nie nale\u017cycie do os\u00f3b, kt\u00f3re\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/hbr-1039\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-22T08:17:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/hbr-1039\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/hbr-1039\\\/\",\"name\":\"Hbr 10,39 - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-22T08:16:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T08:17:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/hbr-1039\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/hbr-1039\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/hbr-1039\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hbr 10,39\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hbr 10,39 - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/hbr-1039\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hbr 10,39 - Biblia NPD","og_description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) Jednak mamy nadziej\u0119, \u017ce wy \u2013 podobnie jak i my \u2013 nie nale\u017cycie do os\u00f3b, kt\u00f3re","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/hbr-1039\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2026-05-22T08:17:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/hbr-1039\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/hbr-1039\/","name":"Hbr 10,39 - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2026-05-22T08:16:47+00:00","dateModified":"2026-05-22T08:17:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/hbr-1039\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/hbr-1039\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/hbr-1039\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hbr 10,39"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgXYk7-3wU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13572"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13574,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13572\/revisions\/13574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}