{"id":13535,"date":"2026-05-18T14:59:20","date_gmt":"2026-05-18T12:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?page_id=13535"},"modified":"2026-05-18T15:20:47","modified_gmt":"2026-05-18T13:20:47","slug":"ef-28-9-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/ef-28-9-2\/","title":{"rendered":"Ef 2,8-9"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD)<\/span><\/div>\n
(8) <\/sup>Na tym bowiem polega Bo\u017ca \u0142askawo\u015b\u0107(*1)<\/sup>, i\u017c to On dokonuje zbawienia ka\u017cdego, kto ca\u0142\u0105 swoj\u0105 wiar\u0119 i zaufanie sk\u0142ada w Chrystusie(*2)<\/sup>. Taka jest suwerenna Bo\u017ca decyzja i taki jest dar Najwy\u017cszego, kt\u00f3ry On nam ofiarowa\u0142(*3)<\/sup>. (9) <\/sup>A decyzja ta i Bo\u017ce dzia\u0142anie w \u017caden spos\u00f3b nie zale\u017c\u0105 od naszych uczynk\u00f3w(*4)<\/sup>, aby nikt nie m\u00f3g\u0142 pyszni\u0107 si\u0119 czy chlubi\u0107(*5)<\/sup>!<\/div>\n
\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550
\n(*1)<\/sup> Patrz przypis do Ef 1,6.<\/div>\n
\n

(*2)<\/sup> Grzeszny cz\u0142owiek nie jest w stanie zabezpieczy\u0107 si\u0119 przed pot\u0119pieniem. Nie ma takiej mo\u017cliwo\u015bci, by ktokolwiek z uwagi na swe ludzkie wysi\u0142ki lub \u201ezas\u0142ugi\u201d m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 ocalony (zbawiony) od Bo\u017cego gniewu i zaproszony do sp\u0119dzenia wieczno\u015bci w obecno\u015bci Najwy\u017cszego. Ka\u017cdy grzech, cho\u0107by najmniejszy, nawet jeden czy pope\u0142niony tylko w my\u015blach, kwalifikuje cz\u0142owieka do wiecznego pot\u0119pienia. Wynika to wprost z charakteru Boga \u2013 z Jego nieskazitelnej czysto\u015bci i \u015bwi\u0119to\u015bci. Dlatego jedyn\u0105 szans\u0105 uratowania przed wiecznym pot\u0119pieniem jest otrzymanie u\u0142askawienia z r\u0105k Najwy\u017cszego S\u0119dziego. On za\u015b og\u0142osi\u0142, \u017ce jedyn\u0105 drog\u0105 u\u0142askawienia, jedynym sposobem uzyskania \u0142aski przez ka\u017cdego cz\u0142owieka jest zanurzenie si\u0119 W CHRYSTUSA. Tylko ci, kt\u00f3rzy zanurzyli si\u0119 w Jego S\u0142owo i w Jego Ducha U\u015bwi\u0119cenia, dost\u0105pi\u0105 zbawienia.<\/p>\n

(*3)<\/sup> Pawe\u0142 wyra\u017anie podkre\u015bla, \u017ce nikt w \u017caden spos\u00f3b nie mo\u017ce sobie zas\u0142u\u017cy\u0107 na Bo\u017ce zbawienie (uwolnienie od mocy i konsekwencji grzechu). Zbawienie jest ca\u0142kowicie dzie\u0142em Boga, dlatego jest ono dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie w spos\u00f3b, w jaki On sam zdecydowa\u0142, \u017ce ma by\u0107 dost\u0119pne. Najwy\u017cszy za\u015b podj\u0105\u0142 decyzj\u0119, \u017ce zbawienie b\u0119dzie dost\u0119pne tylko W CHRYSTUSIE! Konieczne wi\u0119c jest z\u0142o\u017cenie w Jezusie ca\u0142kowitej nadziei i zaufania. To za\u015b oznacza zanurzenie si\u0119 w Niego (tzn. w Jego S\u0142owo i w Jego Ducha), aby m\u00f3c osobi\u015bcie do\u015bwiadczy\u0107 Bo\u017cego ratunku w Chrystusie i dalej do\u015bwiadcza\u0107 Jego zbawienia (uwolnienia). Ono bowiem jest procesem, kt\u00f3ry zaczyna si\u0119 w chwili tzw. nowego narodzenia (narodzenia z Ducha Bo\u017cego \u2013 por. J 3,3), realizuje si\u0119 w doczesno\u015bci w trakcie u\u015bwi\u0119cenia (Hbr 12,14), a dojdzie do fina\u0142u i wype\u0142ni si\u0119 wtedy, gdy cz\u0142owiek zostanie w ko\u0144cu obj\u0119ty chwa\u0142\u0105 Chrystusa w Niebiosach \u2013 por. Flp 3,21.<\/p>\n

(*4)<\/sup> Nikt nie mo\u017ce sobie zapracowa\u0107 na uznanie w oczach Boga, ani tym bardziej na zbawienie. Standard Bo\u017cej \u015bwi\u0119to\u015bci jest tak wysoki, \u017ce wszyscy musz\u0105 si\u0119 ukorzy\u0107 przed Bogiem. Jedynym ratunkiem w takiej sytuacji dla ka\u017cdego cz\u0142owieka jest osobiste zanurzenie si\u0119 w \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 i sprawiedliwo\u015b\u0107 Chrystusa. Na tym polega z\u0142o\u017cenie w Nim zaufania prowadz\u0105ce do \u017cycia wg Bo\u017cej woli.<\/p>\n

(*5)<\/sup> Pomimo r\u00f3\u017cnic w sposobie formu\u0142owania my\u015bli nauczanie Paw\u0142a jest zbie\u017cne z nauczaniem Jakuba z Jk 2,18. Obaj podkre\u015blaj\u0105, \u017ce wiara nie jest czym\u015b, co si\u0119 posiada, ani stanem ducha, kt\u00f3ry si\u0119 ma. Wiara jest \u015bci\u015ble powi\u0105zana z dzia\u0142aniem, a dok\u0142adnie rzecz bior\u0105c, jej prawdziw\u0105 ekspresj\u0105 jest dzia\u0142anie. Ma wi\u0119c ona charakter dynamiczny. Wiara jest po prostu aktywn\u0105 odpowiedzi\u0105 cz\u0142owieka na us\u0142yszane przez niego Bo\u017ce S\u0142owo. Jest aktem pos\u0142usze\u0144stwa wobec tego S\u0142owa, a nie jakim\u015b stanem wiedzy, \u015bwiadomo\u015bci umys\u0142u czy emocji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Biblia Paulist\u00f3w (PAU)<\/span><\/div>\n
(8) <\/sup><\/sup>\u0141ask\u0105 bowiem jeste\u015bcie zbawieni przez wiar\u0119! Nie jest to wi\u0119c wasz\u0105 zas\u0142ug\u0105, lecz darem Boga. (9) <\/sup><\/sup>Nie za dokonane czyny, aby nikt si\u0119 nie che\u0142pi\u0142.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) (8) Na tym bowiem polega Bo\u017ca \u0142askawo\u015b\u0107(*1), i\u017c to On dokonuje zbawienia ka\u017cdego, kto ca\u0142\u0105 swoj\u0105<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13535","page","type-page","status-publish","hentry","livre-type-book"],"yoast_head":"\nEf 2,8-9 - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/ef-28-9-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ef 2,8-9 - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) (8) Na tym bowiem polega Bo\u017ca \u0142askawo\u015b\u0107(*1), i\u017c to On dokonuje zbawienia ka\u017cdego, kto ca\u0142\u0105 swoj\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/ef-28-9-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-18T13:20:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/ef-28-9-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/ef-28-9-2\\\/\",\"name\":\"Ef 2,8-9 - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-18T12:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-18T13:20:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/ef-28-9-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/ef-28-9-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/ef-28-9-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ef 2,8-9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ef 2,8-9 - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/ef-28-9-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ef 2,8-9 - Biblia NPD","og_description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) (8) Na tym bowiem polega Bo\u017ca \u0142askawo\u015b\u0107(*1), i\u017c to On dokonuje zbawienia ka\u017cdego, kto ca\u0142\u0105 swoj\u0105","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/ef-28-9-2\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2026-05-18T13:20:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/ef-28-9-2\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/ef-28-9-2\/","name":"Ef 2,8-9 - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2026-05-18T12:59:20+00:00","dateModified":"2026-05-18T13:20:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/ef-28-9-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/ef-28-9-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/ef-28-9-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ef 2,8-9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgXYk7-3wj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13535"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13543,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13535\/revisions\/13543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}