{"id":13412,"date":"2026-04-01T12:07:55","date_gmt":"2026-04-01T10:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/biblianpd.pl\/?page_id=13412"},"modified":"2026-04-01T14:14:10","modified_gmt":"2026-04-01T12:14:10","slug":"1_kor_1312","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1_kor_1312\/","title":{"rendered":"1 Kor 13,12"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD)<\/span><\/div>\n
Tak samo jest z naszym poznaniem Bo\u017cych spraw i wzrostem w wierze. Obecnie nasz wgl\u0105d w sprawy Niebios jest ograniczony i bardzo nieostry, jakby odbity w starym, za\u015bniedzia\u0142ym lustrze(*1)<\/sup>. Wielu spraw nie jeste\u015bmy w stanie w\u0142a\u015bciwie pozna\u0107 i zrozumie\u0107. Lecz kiedy B\u00f3g w ko\u0144cu ods\u0142oni przed naszymi oczami pe\u0142ni\u0119 swej rzeczywisto\u015bci, w\u00f3wczas staniemy z Nim twarz\u0105 w twarz(*2)<\/sup> i wszystko zrozumiemy, jak nale\u017cy. Obecnie tylko po cz\u0119\u015bci poznajemy Bo\u017ce realia, lecz kiedy ju\u017c nadejdzie w\u0142a\u015bciwy czas, do\u015bwiadczymy Jego rzeczywisto\u015bci w ca\u0142ej pe\u0142ni \u2013 przenikniemy j\u0105, tak jak ona teraz przenika nas.
\n\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550
\n(*1)<\/sup> Dos\u0142. \u201ewidzimy jak w zwierciadle\u201d. By\u0107 mo\u017ce \u2013 jak twierdzi cz\u0119\u015b\u0107 komentator\u00f3w \u2013 mo\u017cna zrozumie\u0107 te s\u0142owa jak w 2 Kor 3,18 \u2013 czyli jako por\u00f3wnanie do patrzenia w niedoskona\u0142e antyczne lustro, w kt\u00f3rym z wolna zaczynamy dostrzega\u0107 nasz\u0105 przemian\u0119, co \u015bwiadczy\u0142oby o mozolnym procesie kszta\u0142towania si\u0119 w nas charakteru Chrystusa. Jednak zdaniem Redakcji NPD kontekst tego fragmentu nie sugeruje koncentrowania si\u0119 na sobie, ale na pr\u00f3bie wejrzenia w Bo\u017c\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, co dla cz\u0142owieka ma zwrotn\u0105 moc przemieniaj\u0105c\u0105 jego serce i ducha. Wgl\u0105danie w stref\u0119, gdzie nie ma si\u0119 dost\u0119pu, mo\u017cna zrealizowa\u0107 \u201eza pomoc\u0105 zwierciad\u0142a\u201d, kt\u00f3re \u2013 ustawione pod odpowiednim k\u0105tem \u2013 pozwala cz\u0142owiekowi zajrze\u0107 tam, gdzie on sam nie ma doj\u015bcia. Efekt ten wykorzystuj\u0105 np. peryskopy. Takie zrozumienie tego fragmentu m\u00f3wi o wgl\u0105daniu do nieznanej cz\u0142owiekowi rzeczywisto\u015bci, o spogl\u0105daniu z poziomu \u015bwiata, kt\u00f3ry jest \u201eponi\u017cej\u201d, do \u015bwiata, kt\u00f3ry jest \u201epowy\u017cej\u201d. Takie \u201epatrzenie\u201d jest si\u0142\u0105 rzeczy bardzo ograniczone. Warto te\u017c wiedzie\u0107, \u017ce w czasach Paw\u0142a lustra wyrabiane by\u0142y z polerowanych kawa\u0142k\u00f3w metalu, kt\u00f3re nie mia\u0142y r\u00f3wnej powierzchni, w zwi\u0105zku z czym wygina\u0142y i zniekszta\u0142ca\u0142y odbijany obraz, co przy wielkim wsp\u00f3\u0142czynniku t\u0142umienia tego odbicia dawa\u0142o efekt pasuj\u0105cy do opisanego tu przez Aposto\u0142a. Rozdzia\u0142y 21 i 22 Apokalipsy w relacji Jana<\/em> ukazuj\u0105 now\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107, w kt\u00f3rej znajdzie si\u0119 Bo\u017cy Lud po wielkim Dniu S\u0105du.<\/div>\n
<\/div>\n
(*2)<\/sup> Por. Mt 5,8; Mk 13,35; Ap 22,4.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Biblia Tysi\u0105clecia (BT)<\/span><\/div>\n
Teraz widzimy jakby w zwierciadle, niejasno; wtedy za\u015b [ujrzymy] twarz\u0105 w twarz. Teraz poznaj\u0119 po cz\u0119\u015bci, wtedy za\u015b b\u0119d\u0119 poznawa\u0142 tak, jak sam zosta\u0142em poznany. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) Tak samo jest z naszym poznaniem Bo\u017cych spraw i wzrostem w wierze. Obecnie nasz wgl\u0105d w<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13412","page","type-page","status-publish","hentry","livre-type-book"],"yoast_head":"\n1 Kor 13,12 - Biblia NPD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1_kor_1312\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1 Kor 13,12 - Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) Tak samo jest z naszym poznaniem Bo\u017cych spraw i wzrostem w wierze. Obecnie nasz wgl\u0105d w\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1_kor_1312\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblia NPD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T12:14:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1_kor_1312\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1_kor_1312\\\/\",\"name\":\"1 Kor 13,12 - Biblia NPD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T10:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T12:14:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1_kor_1312\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1_kor_1312\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/1_kor_1312\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1 Kor 13,12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"description\":\"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biblia NPD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/logo-pl.png\",\"width\":416,\"height\":141,\"caption\":\"Biblia NPD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/biblianpd.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1 Kor 13,12 - Biblia NPD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1_kor_1312\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1 Kor 13,12 - Biblia NPD","og_description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny (NPD) Tak samo jest z naszym poznaniem Bo\u017cych spraw i wzrostem w wierze. Obecnie nasz wgl\u0105d w","og_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/1_kor_1312\/","og_site_name":"Biblia NPD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego","article_modified_time":"2026-04-01T12:14:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/npd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1_kor_1312\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/1_kor_1312\/","name":"1 Kor 13,12 - Biblia NPD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T10:07:55+00:00","dateModified":"2026-04-01T12:14:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1_kor_1312\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblianpd.pl\/1_kor_1312\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/1_kor_1312\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/biblianpd.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1 Kor 13,12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#website","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","name":"Biblia NPD","description":"Nowy Przek\u0142ad Dynamiczny","publisher":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblianpd.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#organization","name":"Biblia NPD","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","contentUrl":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/logo-pl.png","width":416,"height":141,"caption":"Biblia NPD"},"image":{"@id":"https:\/\/biblianpd.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NowyPrzekladDynamicznyPismaSwietego"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgXYk7-3uk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13412"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13421,"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13412\/revisions\/13421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}