{"version":"1.0","provider_name":"Biblia NPD","provider_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en","author_name":"info_biblianpd","author_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/author\/info_biblianpd\/","title":"Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w - Audiobook - Biblia NPD","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"RsTuizN8eQ\"><a href=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/ksiega-psalmow-audiobook-wydanie-npd\/\">Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w &#8211; Audiobook<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/biblianpd.pl\/en\/product\/ksiega-psalmow-audiobook-wydanie-npd\/embed\/#?secret=RsTuizN8eQ\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w &#8211; Audiobook&#8221; &#8212; Biblia NPD\" data-secret=\"RsTuizN8eQ\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/biblianpd.pl\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>","thumbnail_url":"https:\/\/biblianpd.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Ksiega-Psalmow-okladka.jpg","thumbnail_width":600,"thumbnail_height":850,"description":"Tytu\u0142: Ksi\u0119ga Psalm\u00f3w (NPD) Przek\u0142ad przygotowany redakcyjnie na podstawie t\u0142umaczenia z j\u0119zyka hebrajskiego dokonanego przez: Ann\u0119 Horodeck\u0105 i Jurija Go\u0142owanowa Redakcja: Zesp\u00f3\u0142 Wydawnictwa NPD oraz VOCATIO Czyta: Andrzej Seweryn Nagranie, kompozycja, aran\u017cacja i wykonanie t\u0142a muzycznego: Rafa\u0142 Gor\u0105czkowski Rok produkcji:\u00a02012 Czas nagrania:\u00a07h:23m:45s  Wierny tre\u015bciowo i \u0142atwy do zrozumienia przek\u0142ad w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna i z pi\u0119kn\u0105 muzyk\u0105 Rafa\u0142a Gor\u0105czkowskiego  Wydawcy nowego przek\u0142adu dynamicznego\u00a0Ksi\u0119gi Psalm\u00f3w\u00a0z du\u017cym powodzeniem uda\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107 swego rodzaju modus vivendi pomi\u0119dzy dostoje\u0144stwem nale\u017cnym ksi\u0119dze natchnionej, a konieczno\u015bci\u0105 zachowania wierno\u015bci wzgl\u0119dem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesn\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 o jego artyzm i dzisiejsz\u0105 komunikatywno\u015b\u0107. Pod tym wzgl\u0119dem nowy przek\u0142ad\u00a0Psalm\u00f3w\u00a0zdo\u0142a\u0142 unikn\u0105\u0107 rozwi\u0105za\u0144 nazbyt eksperymentalnych, podtrzymuj\u0105c wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psa\u0142terzowo-biblijnej, jak te\u017c uchroni\u0142 si\u0119 przed si\u0119ganiem do tych zasob\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka polskiego, kt\u00f3re nader cz\u0119sto \u201eska\u017cone\u201d s\u0105 zbytni\u0105 potoczno\u015bci\u0105 i kolokwialno\u015bci\u0105.  prof. dr hab. Stanis\u0142aw Koziara Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Spo\u0142ecznej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie  Zam\u00f3w sw\u00f3j egzemplarz Wspieraj projekt"}